Примеры использования Обузой на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Я не хочу быть обузой.
No soy carga para nadie.Но твоя мать… не хотела стать для тебя обузой.
Pero tu mamá… no quiso convertirse en un carga para ti.Возможно, она стала обузой.
Я стал обузой.
Me había convertido en una carga.Нет, я больше не могу быть обузой вашей семье.
No, no quiero seguir siendo una carga para tu familia.Я становлюсь обузой.
И тут же стал для вас чем-то другим- обузой.
Asi que se convirtió en algo diferente un pasivo.После этого ребенок становится помехой и обузой.
Что я не буду обузой?
¿No seré una molestia para ti?Я никогда не был обузой.
Nunca he sido una carga para nadie.Я просто не хотел быть обузой своим друзьям.
Sólo no quiero ser una carga para mis amigos.Я буду вам обузой.
Yo te retrasaré.Три президентских срока. Вот сколько ты был обузой.
Tres presidentes, ese es el tiempo que has sido un mantenido.Ты все еще называешь меня обузой?
Ты стал обузой.
Te has convertido en un pasivo.Мой дядя стал обузой.
Mi tio era un riesgo.Эти родители избавляются от детей, которые в условиях нищеты являются для них обузой, и иногда получают немного продуктов питания
Se deshacen de sus hijos que en su miseria representan para ellos una carga y a veces reciben algo de alimentosРаспространение тех стереотипов, что пожилые люди являются обузой для своих семей, привело к их социальной маргинализации.
Los estereotipos según los cuales las personas de edad constituían una carga para las familias daban lugar a la marginación social.Не хочу быть обузой, но разве у вас нет отдела, который занимался бы розыском?
Более того, не являются они и экономической обузой для республики, поскольку получают пенсию от Министерства обороны Российской Федерации.
Además, tampoco son una carga económica para la República, ya que reciben su pensión del Ministerio de Defensa de la Federación de Rusia.
