Примеры использования Обучает на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
И еще обучает детей русскому языку- несколько вечеров в неделю читает всяких Корнеев Чуковских
Он занимается разработкой системы мониторинга и отслеживания тенденций суицида в Гонконге и обучает специалистов тому, как справляться с факторами суицидальных рисков.
Está desarrollando un sistema de vigilancia y supervisión para examinar la tendencia de los suicidios en Hong Kong y capacita a profesionales para hacer frente a los riesgos de suicidio.Отделение МОМ в Колумбии осуществляет специализированные проекты в сфере здравоохранения, обучает и поддерживает народных целителей
La oficina de la OIM en Colombia está ejecutando proyectos especializados de salud, capacitación y apoyo a los curanderos tradicionales,общинного развития в Зейтуне, обучает детей и взрослых чтению и письму.
el desarrollo comunitario en Zejtum, enseña a leer y escribir a niños y adultos.Она основала ее около 10 лет назад и сегодня она обучает более четверти миллиона девушек.
Y ella lo comenzó hace como 10 años y hoy, ella educa a más de un cuarto de millón de niñas africanas.а также на тех, кто обучает и готовит их.
en quienes se encargan de su educación y capacitación.Наша организация обучает мальчиков и девочек из необеспеченных семей навыкам пользования компьютером,
теперь наша мама обучает всех нас на дому.
ahora mi mamá nos educa a todas en casa.Она устраивает семинары и обучает руководителей и рядовых работников навыкам эффективного ухода за престарелыми.
Organiza seminarios e instruye a directores y funcionarios en la gestión eficaz de la atención a las personas de edad.учитель выезжает в тайгу и обучает детей в таежных условиях,
el maestro viaja a la taiga e instruye a los niños en su entorno natural,нанимает, обучает, финансирует наемников,
contraten, entrenen, financien y permitan su reunión,Оно укрывает, финансирует, обучает и вооружает террористов из 83 государств и помогает им проникать на территорию Сирии.
Han dado cobijo, financiado, entrenado y armado a terroristas de más de 83 Estados, facilitando su ingreso a Siria.Международная лига взаимопомощи семейных пар обучает семьи методам естественного планирования размера семьи, а также пропагандирует эти методы среди семейных пар в различных странах по всему миру.
La Liga Internacional" De Pareja a Pareja" enseña y promueve la planificación natural de la familia a las parejas de diversos países de todo el mundo.Целевые группы:" Кто учится?"," Кто обучает?" 82- 87 21.
Grupos beneficiarios:"¿Quién aprende?","¿Quién enseña?" 82- 87 15.Колледж национальной полиции обучает своих студентов навыкам расследования случаев торговли людьми
En el Colegio Nacional de Policía se capacita a sus alumnos en la investigación de la trata de seres humanos,Ассоциация консультирует и обучает матерей детей с ограниченными возможностями, помогая им заботиться о своих детях
La Asociación orienta e imparte formación a las madres de niños con discapacidad a fin de ayudarlas a colaborar con sus hijosОтбирает в консультации с Кадровой секцией КМООНА персонал для работы на станции и обучает, при необходимости, сотрудников работе с аппаратурой.
En consulta con la Sección de Personal de la UNAVEM selecciona al personal de la estación de radio y, en caso necesario, le enseña a manejar el equipo.Уверен, она там сейчас танцует жигу и обучает языку жестов собаку.
Estoy seguro de que ahora está ahí abajo bailando una jiga y enseñando lenguaje de signos a un perro.Существование подобных лагерей, как видно, указывает на то, что ИГИШ систематически обучает детей владению оружием.
La existencia de tales campamentos parece indicar que el ISIS ofrece sistemáticamente entrenamiento a niños en el uso de armas.как говорится:" Тот, кто не летает, обучает".
