ОГНЕСТРЕЛЬНЫЕ РАНЕНИЯ - перевод на Испанском

• heridas de bala
• disparos

Примеры использования Огнестрельные ранения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В районе спины и по бокам трупов были обнаружены огнестрельные ранения.
Los cadáveres presentaban heridas de arma de fuego en la espalda y en el costado.

27 человек получили тяжелые огнестрельные ранения.
27 sufren heridas graves de bala.

а 27-- получили серьезные огнестрельные ранения.
otros 27 sufrieron heridas graves de bala.

Три пакистанских военнослужащих и три военнослужащих США получили огнестрельные ранения.
Tres soldados pakistaníes y 3 soldados estadounidenses fueron heridos por esos disparos.

Например, студенты получили огнестрельные ранения, и в результате побоев у них были выбиты зубы
Por ejemplo, los estudiantes recibieron heridas de bala y palizas, a consecuencia de las cuales perdieron dientes o quedaron con la cara inflamada

Множественные огнестрельные ранения, полученные во время дежурства в квартале Эс- Султания в Хомсе.
Recibió varios disparos mientras se encontraba de servicio en el barrio de As-Sultaniya en Homs.

Огнестрельные ранения обеих ног и одной ступни, потерял несколько пальцев
Heridas de bala en ambas piernas y en un pie. Le faltan varios dedos

У нее старые огнестрельные ранения, которые все еще не зажили должным образом,
Tiene viejas heridas de bala que no se han curado completamente,

года трое девочек 13, 14 и 16 лет получили огнестрельные ранения в Работо.
16 años de edad recibieron disparos en Raboteau.

Врачи, оказывавшие помощь пострадавшим, подтвердили, что многие из них получили огнестрельные ранения с близкого расстояния.
Los médicos que atendieron a los heridos confirmaron que muchos de ellos habían recibido disparos a corta distancia.

получили ножевые и огнестрельные ранения.
sufrieron heridas de machete y heridas de bala.

теперь он может заживлять огнестрельные ранения.
ahora puede curar sus propias heridas de bala.

а двое других получили огнестрельные ранения.
otros dos recibieron heridas de bala.

Известно, что по крайней мере пять человек получили огнестрельные ранения, хотя сотрудники сил безопасности утверждают, что они сделали лишь предупредительные выстрелы в воздух.
Se sabe que cinco jóvenes por lo menos recibieron heridas de armas de fuego, aunque las fuerzas de seguridad dijeron que sólo habían hecho disparos de aviso al aire.

которым были причинены увечья, 23 ребенка получили огнестрельные ранения, а 31 пострадал в инцидентах, связанных с взрывоопасными пережитками войны.
23 fueron causados por disparos y 31 fueron el resultado de heridas recibidas debido a restos explosivos de guerra.

Сотрудники ИДФ нанесли легкие огнестрельные ранения двум палестинцам, когда группа из нескольких десятков юношей начала бросать камни в армейский патруль в Наблусе.
Dos palestinos resultaron levemente heridos por disparos de las FDI cuando un grupo de varias docenas de jóvenes comenzó a arrojar piedras contra una patrulla del ejército en Naplusa.

Огнестрельные ранения, судя по всему, не представляют проблему; поскольку местное население редко
Las heridas de bala no parecen ser un problema en los hospitales

Группа встретилась с ивуарийцами, получившими огнестрельные ранения, которым оказывалась помощь.
naturales de Côte d' Ivoire que recibieron tratamiento por heridas de bala.

вышедшие на прогулку супруги, которые получили серьезные огнестрельные ранения.
cuyos dos integrantes recibieron heridas graves de bala.

Финансовые средства, вырученные от реализации этих переплавленных материалов, направляются в фонд помощи лицам, получившим огнестрельные ранения.
El dinero recaudado con la venta de este material fundido ha sido destinado a la Fundación para ayudar a las víctimas lisiadas por armas de fuego.