ОГРАБЛЕНИЯХ - перевод на Испанском

• robos
• atracos
• robo

Примеры использования Ограблениях на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не думал, что формулировка" проникнуть в банду" означает участие с ними в ограблениях.
No entendí que"infiltrarse en la banda" significara- unirse a sus robos.

Поступили также сообщения о трех кражах со взломом и трех уличных ограблениях, жертвами которых стали сотрудники Организации Объединенных Наций.
Se denunciaron también tres robos en domicilios y tres robos en la calle de los que fueron víctimas funcionarios de las Naciones Unidas.

Всем подразделениям, подозреваемого в ограблениях, в красной шапке видели сегодня утром на заправочной станции в восточном Нотр Дам.
Todas las unidades, tenemos un avistamiento de un sospechoso de robo en un sombrero rojo visto esta mañana en un gas estación en Notre Dame Este.

Ну… мы удерживаем подозреваемого в ограблениях, который утверждает, что имеет алиби на убийство Коммандора Уоллеса.
Sí, bueno… Hemos detenido a un sospechoso de los robos… que dice tener una coartada… para el apuñalamiento del capitán Wallace.

чтобы использовать его в ограблениях.
usarla para su equipo de ladrones.

Мне очень жаль, и простите меня, но не упоминал ли он об ограблениях?
Lo siento mucho, de verdad. Y discúlpame, pero¿te dijo algo acerca de los robos?

поскольку при этом ничего не говорится об ограблениях судов и о лицах, изготавливающих самодельные суда
no se dice nada de los robos de barcos y de los que fabrican embarcaciones rústicas

составляет чрезвычайно высокий показатель в сравнении с всего лишь 17, 9 процента дел об ограблениях.
una cifra extremadamente alta en comparación con el 17,9 por ciento en los casos de robo.

были получены сообщения о 23 ограблениях, четырех убийствах и шести случаях применения огнестрельного оружия.
se notificaron 23 robos, cuatro asesinatos y seis tiroteos.

Военнослужащие Суданских вооруженных сил также обвиняются в ограблениях и мародерстве. 30 августа солдаты Суданских вооруженных сил отобрали личные вещи
También se ha acusado de robo y saqueo a soldados de las Fuerzas Armadas del Sudán. El 30 de agosto, soldados de las Fuerzas Armadas del

Часто поступают сообщения о притеснениях и ограблениях, совершаемых перемещенными людьми, желающими отомстить членам той группы, которая терроризировала их в их первоначальных местах постоянного проживания.
Se ha informado de muchos actos de hostigamiento y saqueo cometidos por las personas desplazadas que tratan de vengarse de los miembros del grupo que las amedrentaba en sus lugares originales de residencia.

одном похищении и 12 ограблениях, которые были совершены в основном в южной части Гальского района,
un secuestro y 12 robos, la mayor parte de los cuales se cometieron en el distrito del bajo Gali,

незаконной торговле наркотиками, ограблениях, захвате заложников
comercio de drogas ilícitas, robos, toma de rehenes

Также сообщалось об ограблениях и вандализме в трех имеющих историческое значение сербских православных церквях в этом районе, построенных еще в XIV веке. По мнению международных наблюдателей,
También se han denunciado actos de saqueo y vandalismo en tres iglesias ortodoxas serbias de la zona que databan del siglo XIV. Según los observadores internacionales,

В феврале 2010 года поступили сообщения об ограблениях на дорогах по маршруту Залингей- Нертити
En febrero de 2010 se notificaron actos de pillaje a lo largo de la carretera entre Zalingei-Nertiti

одном взрыве, трех ограблениях и угоне одного автомобиля.
tres robos y el secuestro de un automóvil.

Уэйн пытался помешать ограблению, подозреваемый выстрелил в него
Wayne interrumpió un robo, el sospechoso le disparó

Вооруженными ограблениями, лейтенант.
Robos armados, teniente.

Я не причастен к ограблению или убийству Дойла Мерфи.
No tengo nada que ver con el robo O con el asesino de Doyle Murphy.

Он стоял за всеми ограблениями, он стоял за всем.
Él es quien estaba tras todos esos robos, estaba detrás de todo.