ОГРАДЫ - перевод на Испанском

• valla
• cercas
• reja
• verja
• cerca
• vallas
• muros

Примеры использования Ограды на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В контексте проведения указанного обзора Отделение определит удобное место вблизи внешней ограды для перевода туда всей второстепенной деятельности, включая коммерческую деятельность.
En el contexto de dicho examen, la Oficina determinará un lugar conveniente cerca de la valla perimetral al que se trasladarán la actividades no esenciales, incluidas las operaciones comerciales.

Забор, как концепция ограды, которую мы используем, у него полностью противоположна.
La cerca… como esta concepción de cerca que nosotros tenemos para él es totalmente atrasada.

системы канализации и водоснабжения, возвели ограды и начали строительство двух начальных школ.
han levantado vallas y han comenzado a edificar dos escuelas elementales.

гражданские лица находились вблизи<< голубой линии>> и бросали камни в сторону израильской технической ограды.
la FPNUL observó civiles cerca de la Línea Azul que lanzaban piedras contra la valla técnica israelí.

в конечном счете муниципалитет вынесет решение против строительства ограды.
el gobierno municipal decidiría no construir la cerca.

де Гутта возникает вопрос, почему правительство не приняло решение о немедленном начале процедуры для отмены решения о возведении ограды.
el orador pregunta por qué el Gobierno no ha decidido iniciar de inmediato un procedimiento para anular la decisión de construir la valla.

поддерживает план строительства ограды.
que están complacidos por el plan de construir la cerca.

Кроме того, это позволило бы правительству устранить любой риск возможного возведения ограды.
Ello habría permitido además que el Gobierno evitara todo riesgo de que se construya la valla.

ключей… и нет ограды.
no hay rejas.

Эти и некоторые другие участки ограды ночью не освещались и не были видны
Esas y otras secciones de la pared no estaban iluminadas de noche

Даже проект по установке ограды был выполнен только на 1 процент от общего объема запланированной работы.
Incluso en el proyecto de construcción de las vallas solo se había completado el 1% de los trabajos previstos.

Фриз движется со стороны задней стены ограды к передней части с обоих сторон.
El friso sube desde la pared trasera del recinto, hasta el frente mismo, a ambos lados.

Полковник… когда я был с этой стороны ограды, вы мне слепо доверяли.
Coronel, cuando yo estaba a ese lado del alambrada, usted confiaba en mí ciegamente.

создалась сильная напряженность из-за строительства ограды на якобы принадлежащем палестинским жителям участке земли.
de tirantez durante la semana anterior debido a la construcción de una valla en terrenos que los residentes palestinos decían que eran suyos.

Было замечено три ливанских гражданина, которые бросали камни в сторону технической ограды в вышеупомянутом месте.
Se observó a tres civiles libaneses que lanzaban piedras hacia la alambrada técnica en la zona citada.

который являлся одной из причин, побудивших жителей- нецыган требовать возведения ограды.
que constituían uno de los motivos para que los residentes no romaníes hubiesen pedido la construcción de una valla.

В 10 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа взорвала шумовую гранату у ограды парка им. Джахита.
A las 10.00 horas, un grupo terrorista armado detonó una granada de percusión junto al muro del parque Al-Yahiz.

В этом документе выражается стремление противодействовать возведению ограды в целях защиты конституционных прав, которые могут быть нарушены этой мерой,
Ese texto manifiesta la voluntad de oponerse a la construcción de la valla para proteger los derechos constitucionales que esa medida podría conculcar, sobre todo el derecho a

Августа генерал-майор Шмуэль Арад заявил, что поселенцы отказались возвести ограды и стены вокруг их анклава в Хевроне, с тем чтобы попытаться предотвратить вывод ИДФ из города.
El 11 de agosto, el General de División Shmuel Arad señaló que los colonos se habían negado a construir cercas y murallas en torno al lugar en que habitaban en Hebrón en un intento de impedir que las FDI se retiraran de la ciudad.

в нем нет упоминания о наличии четкой позиции по отношению к решению о возведении ограды.
planteada por el Comité, pero no a una posición clara sobre la decisión de construir esa valla.