ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫХ - перевод на Испанском

• recreativas
• salud
• curativos
• sanitarias
• recreativos

Примеры использования Оздоровительных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

дошкольных детских оздоровительных учреждениях"( 2010 год);
de nutrición infantil en parvularios,"> guarderías y centros de salud para niños en edad preescolar"(2010);

Второй проект предусматривает организацию культурных, оздоровительных и спортивных мероприятий, а также проведение информационных кампаний для ознакомления с проблемами рынка труда
El segundo proyecto prevé la organización de actividades culturales, recreativas y deportivas así como el desarrollo de iniciativas en materia de información acerca de los problemas del mundo del trabajo

Это можно четко увидеть из данных об участии граждан в различных формах спортивно- оздоровительных мероприятий в Словении, которые представлены в соответствии со статьей 10 Конвенции
Prueba de ello son los datos sobre la participación en distintos deportes y actividades recreativas que ofrecemos en el Capítulo 7 del presente informe en relación con el artículo 10 de la Convención:

предоставляется с согласия женщины за пределами территории радиоактивного загрязнения с проведением оздоровительных мероприятий>>
fuera del territorio contaminado con radiación, con la posibilidad de participar en actividades de restablecimiento de la salud".

экскурсий и спортивно- оздоровительных мероприятий.
los deportes y las actividades recreativas.

лечебно- оздоровительных местностей и курортов на территории Российской Федерации.
los lugares curativos y los balnearios en el territorio de la Federación de Rusia.

174 физкультурно- спортивных и оздоровительных клубов лиц с инвалидностью,
deporte y salud para las personas con discapacidad;

Государственные инвестиции все чаще направляются прежде всего на организацию оздоровительных соревнований, и иногда детей заставляют
La inversión del gobierno, cuando la hay, tiende a centrarse en actividades de recreación organizadas y competitivas, y a veces se

В этом и заключается вся прелесть индустрии оздоровительных клубов, ведь 80% клиентов покупают абонемент,
Y aquello de allá, es la belleza de la industria del club de salud. Porque el 80% de la gente… Ellos,

молодежи занимающихся в спортивных секциях и оздоровительных группах составляет 183 936 тыс. человек из общего числа систематически занимающихся физкультурой
jóvenes que practican deportes y participan en grupos de actividades sanativas asciende a 183.936 personas de un total general de 734.999 que practican habitualmente deportes

Дети из разных регионов Узбекистана имеют возможность отдыхать в летних оздоровительных лагерях, Республиканский Немецкий центр ежегодно предоставляет такую возможность детям, активистам центра.
Niños de distintas regiones de Uzbekistán tienen la posibilidad de descansar en campamentos de salud de verano; el Centro Nacional Alemán ofrece esta oportunidad todos los años a los niños activistas del centro.

Будущие руководящие принципы превентивных и оздоровительных действий должны обеспечить,
Las directrices futuras para las actividades preventivas y de rehabilitación deben garantizar,

анализ журналов регистрации пациентов в больницах и оздоровительных центрах не может считаться убедительным доказательством роста заболеваемости.
que su análisis de los registros de pacientes en los centros hospitalarios y de salud no constituye una prueba de que existiera un aumento en el número de casos.

фонды 23- х детских оздоровительных лагерей для подготовки молодежного резерва Национальной гвардии Украины.
fondos de 23 campamentos de salud de la infancia al dirigente de Pravy Sektor, Dmitry Yarosh, para el adiestramiento de la reserva juvenil de la Guardia Nacional de Ucrania.

детских спортивных, оздоровительных, творческих и иных организаций отдыха, досуга в соответствии с законодательством.
artísticas, de salud y de otra índole para que los niños disfruten durante sus horas de descanso y esparcimiento, conforme a lo dispuesto en la legislación.

заведений внешкольного образования, оздоровительных заведений, заведений культуры и тому подобное.
centros de formación extraacadémica, centros de salud, instituciones culturales y demás.

полномочий по закону или договору, включая предоставление образовательных, оздоровительных, социальных или других государственных услуг;
incluida la prestación de servicios estatales educativos, de salubridad, sociales o de otra índole;

На протяжении шести недель 250 000 детей принимали участие в спортивных, оздоровительных и культурных мероприятиях, которые обычно не проводятся в секторе Газа,
Durante un período de seis semanas, 250.000 niños participaron en un extenso y estructurado programa de actividades deportivas, recreativas y culturales que normalmente no pueden realizar en la Franja de Gaza; en los juegos se implantaron

организации досуга и проведения оздоровительных мероприятий для инвалидов
el ocio y las actividades recreativas de las personas discapacitadas

также приняла меры для распространения соответствующей информации в молодежных организациях, оздоровительных центрах и других открытых для населения организациях, а также в программах адресной социальной помощи, осуществляемых на базе общин.
incluso en los programas dirigidos a colegiales, así como la distribución de información a organizaciones juveniles, centros de salud y otras organizaciones comunitarias además de a programas de acción exterior basados en comunidades.