Примеры использования Recreativas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Actividades para la juventud. Los 18 centros de actividades juveniles de la Ribera Occidental organizaron un nutrido programa de actividades deportivas, recreativas y educativas para los jóvenes refugiados.
Деятельность в интересах молодежи. 18 молодежных центров на Западном берегу организовали большое число спортивных, культурно- оздоровительных и учебных мероприятий для молодых беженцев.La participación de la mujer en los deportes y actividades recreativas, anteriormente reservadas a los hombres, contribuye a combatir los estereotipos de género.
Активизация участия женщин в спортивных и культурно- развлекательных мероприятиях, которые раньше были вотчиной мужчин, становится переломным моментом в борьбе за искоренение гендерных стереотипов и ролей.sociales, recreativas y deportivas.
No existen obstáculos legales a la participación de la mujer en las actividades recreativas, los deportes y la cultura,
Не существует каких-либо юридических препятствий для участия женщин в культурно- развлекательных и спортивных мероприятиях, хотя в большинстве спортивныхLas mujeres de Nueva Zelandia pueden participar en una amplia gama de actividades deportivas y recreativas.
Женщины в Новой Зеландии могут участвовать в самых разных оздоровительных и спортивных мероприятиях.El artículo 53 del reglamento dispone también la organización de actividades artísticas, culturales, recreativas y deportivas en el interior de los establecimientos y también entre ellos.
Кроме того, статья 53 устава предусматривает проведение культурно- творческих и спортивно- оздоровительных мероприятий внутри отдельных пенитенциарных учреждений, а также между ними.en relación con actividades recreativas, y es más característico de los adultos más jóvenes.
больше приходится на рекреационную деятельность, и его злоупотребление более характерно для молодых людей, достигших совершеннолетнего возраста.Derecho de la mujer a participar en actividades recreativas y deportes, así como en todos los aspectos de la vida cultural.
Право женщин на участие в рекреационной деятельности, занятиях спортом и во всех аспектах культурной жизни.Los niños sacan provecho de las actividades recreativas en que intervienen adultos,
Los educadores, junto con los profesores, organizan las actividades recreativas y de deporte siguiendo el plan aprobado
Воспитатели совместно с учителями по утвержденному плану организуют развлекательные и спортивные мероприятия,Las actividades recreativas de los hijos son una excepción,
Досуговые мероприятия детей являются исключением,Se realizaron varias actividades recreativas y culturales, tales como competiciones de ajedrez,
Были проведены различные мероприятия развлекательного и культурного характера,En Montenegro las mujeres no encuentran obstáculos para participar en actividades recreativas, deportivas o culturales.
Ничто не мешает черногорским женщинам заниматься активным отдыхом, спортом или деятельностью, связанной с культурой.Descanso, esparcimiento, actividades recreativas, actividades culturales
Отдых, досуг, развлекательные мероприятия, культурнаяSe organizaron actividades sociales, culturales y recreativas para 6.542 mujeres y 9.913 niños y jóvenes.
Социальные, культурные и оздоровительные мероприятия были организованы для 6542 женщин и 9913 детей и подростков.Esas instituciones también organizan importantes actividades sociales, recreativas y culturales, como viajes educativos
que las actividades recreativas tradicionales guardan relación con ceremonias de matrimonio,
что традиционные рекреационные мероприятия проводятся в связи со свадебными церемониями,Estas observaciones preliminares sirven para demostrar que, en Angola, las actividades recreativas dependen de las circunstancias imperantes.
Это вводное замечание показывает, что рекреационные мероприятия в Анголе зависят от существующих условий.En el Reino de Camboya, las actividades recreativas, los deportes y la vida cultural están abiertos a todos los ciudadanos.
Рекреационная деятельность, спорт и культурная жизнь в Королевстве Камбоджа доступны для всех граждан.Hay zonas de juegos y otros espacios que brindan la posibilidad de realizar varias actividades culturales, recreativas y deportivas.
Игровые и другие площадки предоставляют возможность проводить различные культурные, развлекательные и спортивные мероприятия.
