РЕКРЕАЦИОННОЙ - перевод на Испанском

• recreativas
• de esparcimiento
• recreación
• recreativa
• esparcimiento

Примеры использования Рекреационной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

условия содержания и доступ к рекреационной деятельности, услугам здравоохранения
el acceso a actividades de ocio, atención médica

им был причинен ущерб вследствие применения некоторых методов рыболовства, а также рекреационной деятельности и туризма.
han sido dañados por ciertos métodos de pesca y actividades de recreación y turismo.

указанные объединения оказывают эффективную поддержку различного рода спортивной, рекреационной и культурной деятельности женщин,
tiene una intensa actividad en esta esfera, pues tales asociaciones prestan un apoyo efectivo a las actividades recreativas, deportivas y culturales de las mujeres,

сокращение площадей лесных угодий, приведет к резкому увеличению рекреационной ценности районов, которые в настоящее время считаются слишком отдаленными.
el aumento de los ingresos mundiales, el abaratamiento de los gastos de transporte y la disminución de las zonas forestales acrecentará el valor de esparcimiento de zonas que ahora se consideran remotas.

отсутствует также надлежащий доступ к рекреационной деятельности, языковым курсам,
solicitantes de asilo y que el acceso a actividades recreativas, clases de idiomas,

насилие среди заключенных и доступ к рекреационной деятельности.
el acceso a actividades de esparcimiento.

туризма, рекреационной деятельности и разведки нефтяных месторождений,
el turismo, la recreación y las actividades de exploración de petróleo,

банковских кредитов и правом участвовать в рекреационной и спортивной деятельности, то в этом направлении государственные органы принимают ряд соответствующих мер.
del derecho a participar en las actividades recreativas y deportivas, nuestra estrategia consiste en señalar las medidas adoptadas por las autoridades gubernamentales.

Кроме того, План штата Новый Южный Уэльс по привлечению женщин к занятиям спортом и рекреационной деятельности на 1999- 2002 годы направлен на обеспечение более активного участия женщин и девушек в занятиях спортом, рекреационной деятельности и занятиях физической культурой на всех уровнях и в любом качестве.
Además, el Plan del estado de Nueva Gales del Sur para la mujer en el deporte y el esparcimiento para 1999 a 2002 se propone aumentar la participación de las mujeres y las niñas en el deporte, el esparcimiento y las actividades físicas en todos los niveles y ámbitos.

промышленности, рекреационной сфере или судоходстве, а также в интересах охраны окружающей среды.
la industria, las actividades de esparcimiento o la navegación, así como para el medio ambiente.

также их эстетической и рекреационной ценности.
el valor estético y para el esparcimiento.

наиболее уязвимые прибрежные районы также представляют наибольшую ценность с точки зрения развития рекреационной деятельности и туризма( Маврикий),
vulnerables son también las más valiosas, ya sea por estar dedicadas a actividades recreativas y al turismo(Mauricio),

Право на участие в рекреационной и культурной деятельности предусмотрено в Законе№ 81- 29 об организации занятий физкультурой
El derecho a participar en actividades de esparcimiento y culturales está consagrado en la Ley No. 81-29, de participar en las actividades físicas y deportivas de su elección".">

заражение в результате сброса сельскохозяйственных стоков, разрушение вследствие туризма и рекреационной деятельности и истощение ресурсов в форме перелова
contaminación por las descargas agrícolas, la destrucción creada por las actividades de turismo y recreación y el agotamiento de los recursos debido a la pesca excesiva

обеспечения раздельного проживания несовершеннолетних и взрослых заключенных и лиц, находящихся в предварительном заключении, от осужденных; организовать систему исполнения наказаний таким образом, чтобы она была реально нацелена на исправление и реинтеграцию правонарушителей за счет отмены строгих режимов и создания возможностей для работы и рекреационной деятельности заключенных;
and design the system of execution of punishments in a way that truly aims at rehabilitating and reintegrating offenders by abolishing restrictive regimes and creating work opportunities and recreational activities for inmates;

также с усилиями, направленными на повышение рекреационной и эстетической ценности лесов и лесных массивов для населения, которое становится все более урбанизированным.
con esfuerzos encaminados a aumentar los valores estéticos y de recreación de los bosques y las tierras arboladas para el disfrute de una población cada vez más urbana.

Предупреждение употребления наркотиков среди молодежи в рекреационных целях и в свободное время.
Prevención del consumo de drogas entre los jóvenes con fines de recreación y ocio.

Рекреационные услуги.
Otros servicios Esparcimiento.

Такие центры можно размещать в живописных местах или на рекреационных объектах.
Esos centros podían situarse en lugares que ofreciesen belleza natural o instalaciones de esparcimiento.

Проведение рекреационных и спортивных мероприятий для беспризорных детей и подростков;
Talleres recreativos y deportivos para niñez y adolescencia de calle;