РЕКРЕАЦИОННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ - перевод на Испанском

• actividades recreativas
• actividades de esparcimiento

Примеры использования Рекреационной деятельности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

проведения досуга и рекреационной деятельности и специальных мер по защите.
el esparcimiento y las actividades recreativas, así como a medidas especiales de protección.

наиболее уязвимые прибрежные районы также представляют наибольшую ценность с точки зрения развития рекреационной деятельности и туризма( Маврикий),
las zonas costeras más vulnerables son también las más valiosas, ya sea por estar dedicadas a actividades recreativas y al turismo(Mauricio),

обеспечения раздельного проживания несовершеннолетних и взрослых заключенных и лиц, находящихся в предварительном заключении, от осужденных; организовать систему исполнения наказаний таким образом, чтобы она была реально нацелена на исправление и реинтеграцию правонарушителей за счет отмены строгих режимов и создания возможностей для работы и рекреационной деятельности заключенных;
and design the system of execution of punishments in a way that truly aims at rehabilitating and reintegrating offenders by abolishing restrictive regimes and creating work opportunities and recreational activities for inmates;

занятия играми и рекреационной деятельностью.
a dedicarse a juegos y actividades recreativas.

Оплачиваемая деятельность стала бы, таким образом, более привлекательной по сравнению с домашней работой или рекреационной деятельностью.
La actividad remunerada se volvería de este modo más atractiva en comparación con las tareas del hogar o las actividades de esparcimiento.

занятия играми и рекреационной деятельностью.
a dedicarse a juegos y actividades recreativas.

Рекреационная деятельность, спорт и культурная жизнь в Королевстве Камбоджа доступны для всех граждан.
En el Reino de Camboya, las actividades recreativas, los deportes y la vida cultural están abiertos a todos los ciudadanos.

образование и рекреационную деятельность.
la educación y las actividades recreativas.

заниматься рекреационной деятельностью, лечебно- трудовой деятельности в зависимости от своих способностей
participar en actividades recreativas, participar en actividades de terapia laboral acordes con su capacidad,

больше приходится на рекреационную деятельность, и его злоупотребление более характерно для молодых людей, достигших совершеннолетнего возраста.
en relación con actividades recreativas, y es más característico de los adultos más jóvenes.

Знаете, я вовсе не сужу вас за вашу… рекреационную деятельность. Но может быть вам стоит сделать вашу траву чуть менее доступной?
Sabes, lejos de mí está el andar juzgando tus actividades recreacionales pero tal vez, puedas esconder un poco mejor tu droga?

Туризм и рекреационная деятельность( ныряние с аквалангом,
El turismo y las actividades recreativas(el buceo deportivo

игры, рекреационную деятельность, культурную жизнь
el juego, las actividades recreativas, la vida cultural

жилищные условия, рекреационная деятельность, социальные контакты,
la vivienda, las actividades recreativas, los contactos sociales,

игры, рекреационную деятельность, культурную жизнь
el juego, las actividades recreativas, la vida cultural

также туризм и рекреационная деятельность создают угрозу деградации охраняемых лесов.
la contaminación, el cambio climático, las especies invasoras y el turismo y las actividades recreativas.

стоматологические консультации, рекреационную деятельность, воздушный, наземный
consultas médicas- odontológicas, actividades de recreación, descuentos en pasajes aéreos,

игры, рекреационную деятельность, культурную жизнь
el juego, las actividades recreativas, la vida cultural

Участие в рекреационной деятельности.
Participación en actividades recreativas.

Они зачастую не имеют инфраструктуры для образования, рекреационной деятельности и адекватного медицинского обслуживания.
A menudo no se cuenta con instalaciones para las actividades educativas o recreativas ni para prestar servicios médicos adecuados.