РЕКРЕАЦИОННОЙ - перевод на Английском

• recreational
• leisure

Примеры использования Рекреационной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Земельный участок находится в рекреационной зоне города, в исторически сложившемся месте отдыха на Верхней Березовке.
The ground area is situated in the city recreation zone and historically established recreation place in Verhnyaya Beryozovka.

Нормы допустимой рекреационной нагрузки были рассчитаны
The norms of allowable recreation pressure were calculated

Круглогодичное использование зимней рекреационной инфраструктуры может внести существенный вклад в доходы от эксплуатации курорта
Planning for year-round use of a mountain resort's winter recreation infrastructure can contribute significantly to annual revenue

Отель Arion Cityhotel Vienna und Appartements расположен в рекреационной зоне Винерберг, в зеленом южном пригороде Вены.
Arion Cityhotel Vienna und Appartements is located directly at the Wienerberg recreation area, in the green southern outskirts of Vienna.

Выделены направления оптимизации рекреационной сферы отдельных регионов,
It marks directions of optimisation of the recreation sphere of individual regions,

Особенности формирования стратегического потенциала рекреационной системы региона на пути обеспечения ее конкурентоспособности( c. 92- 93).
Features of forming the strategic potential of recreation system of region are on way of providing of its competitiveness(p. 92- 93).

Особенности гнездования мухоловки серой( Muscicapa striata Pallas.) в рекреационной зоне НПП" Гомольшанские леса" Харьковская область.
Nesting characteristics of the Spotted Flycatcher(Muscicapa striata Pallas.) in a recreation zone of the National Natural Park"Homilshanski Forests.

Летом суточная кормовая активность птиц определяется динамикой рекреационной нагрузки на морской берег.
In summer diurnal feeding activity of the birds depends on dynamics of recreation load on the coastline.

Комитет рекомендует государству- участнику обеспечить всем детям возможность доступа к досугу, рекреационной и культурной деятельности во всех сферах жизни ребенка.
The Committee recommends that the State party provide access for all children to enjoy leisure, recreation, and cultural activities in all spheres of the child's life.

В начале 20- го века Татры стали самой популярной туристической и рекреационной областью.
In the early 20 th century, the Tatras were a very popular area for tourism and recreation.

Женщины в Албании могут заниматься всеми видами спорта и принимать участие в другой рекреационной деятельности, которую они выбирают для себя.
Females in Albania may be involved in every sport and other recreation activity that they choose for themselves.

условия научно-исследовательской, рекреационной и иной деятельности на территориях,
conditions of research, recreation and other activities on the territories,

повышает экономичность морской торговли и способствует рекреационной и туристической деятельности.
promoted economical maritime commerce and encouraged recreation and tourism.

Представлена детальная характеристика каждого этапа формирования стратегического потенциала рекреационной системы региона.
The detailed description of every stage of forming of strategic potential of the recreation system of region is given.

интенсивности развития рекреационной сферы регионов Украины в условиях постиндустриальной экономики.
intensity of development of the recreation sphere of Ukrainian regions under conditions of post-industrial economy.

В связи с выполнением средообразующей и рекреационной функций лесопарковой зоной Очерского лесничества актуально исследование состояния естественного возобновления в рекреационных перестойных лесах,
Due to the execution of environment-forming and recreation functions of Ocherskoye forestry, it is actual the conditions' investigation of natural regeneration of recreational over mature forests,

в том числе с посещением рекреационной зоны Национального парка« Анюйский».
including a visit to the recreation area"Anyuiskiy" National Park.

способствует разработке механизма управления рекреационной привлекательностью предприятий рекреационного комплекса по критериям рекреационного потенциала,
services more accurately and facilitates development of the recreation enterprise recreation attractiveness management mechanism by criteria of recreation potential,

который, в свою очередь, может быть определен как эффективное сосуществование организаций в рекреационной системе, основанное на расширении конкурентных стратегий, изменении мировой конъюнктуры
which in turn can be defi ned as an effective co-existence of organizations in the recreation system, based on the expansion of competitive strategies,

Рекреационные виды деятельности( экскурсии,
Recreational activities excursions,