ОККУПИРОВАНО - перевод на Испанском

• ocupado
• ocupada
• ocuparon

Примеры использования Оккупировано на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в Республике Боснии и Герцеговине силами" краинских сербов" разрушено и оккупировано несколько деревень.
en el que las fuerzas de los" serbios de Krajina" dispararon 10.000 descargas desde las ZPNU y destruyeron y ocuparon varias aldeas en la República de Bosnia y Herzegovina.

Однако за это время оккупировано свыше 17 процентов азербайджанских земель, армянская армия с
Sin embargo, hasta el momento se han ocupado más del 17% de las tierras azerbaiyanas,

20% его территории оккупировано Арменией; в 10 лагерях на территории Азербайджана в настоящее время проживает более миллиона перемещенных лиц.
recientemente alcanzada. El 20% de su territorio está ocupado por Armenia; más de un millón de personas desplazadas viven en diez campamentos dentro de Azerbaiyán.

20 процентов территории которого оккупировано армянскими силами,
donde el 20% del territorio está ocupado por las fuerzas armenias,

западной части долины Бекаа оккупировано Израилем с 1978 года в нарушение резолюции 425( 1978) Совета Безопасности.
en el valle occidental de Bequaa está ocupado por Israel desde 1978, en violación de la resolución 425(1978) del Consejo de Seguridad.

между Республикой Армения и Азербайджанской Республикой, когда оккупировано 20 процентов территории Азербайджана и более 1 миллиона человек оказались в положении беженцев
en que 20% del territorio de Azerbaiyán se encuentra ocupado y más de 1 millón de personas tienen la condición de refugiadas y desplazadas,

территориальную целостность Боснии и Герцеговины, где миллионы людей лишились крова, две трети страны оккупировано и большое число ни в чем не повинных людей погибло.
donde millones de personas han sido desarraigadas, dos tercios del país está ocupado y ha habido graves pérdidas de vidas inocentes.

В результате агрессии Армении против Азербайджанской Республики было оккупировано более 17 тыс. кв. км. земель,
Como resultado de la agresión de Armenia contra Azerbaiyán fueron ocupados más de 17.000 km2, lo que representa

Таким образом, в результате агрессии против Азербайджанской Республики было оккупировано более 17 тыс. кв. км. земель,
De este modo, como resultado de la agresión contra la República Azerbaiyana fueron ocupados más de 17.000 km2, lo que representa

20 процентов ее территории оккупировано, а ее экономике, экологии,
el 20% de sus territorios están ocupados, su economía, su ecología,

Объединенная Республика Танзания, оккупированная палестинская территория, Пакистан, Руанда, Сенегал, Сирийская Арабская Республика, Сомали, Судан, Сьерра-Леоне, Таджикистан, Тимор- Лешти, Того, Уганда, Узбекистан, Фиджи, Филиппины, Чад, Шри-Ланка, Эфиопия, Южная Африка и Ямайка.
Zambia, Zimbabwe y el territorio palestino ocupado.

За период с сентября 2000 года оккупирующие силы убили почти тысячу палестинских детей и еще более 3500 получили ранения,
Desde septiembre de 2000, casi 1.000 niños palestinos han sido asesinados por las fuerzas de ocupación y más de 3.500 han sido heridos,

Западная Сахара во многом похожа на оккупированный Кувейт- она расположена в Африке,
El Sáhara Occidental se asemeja a un Kuwait ocupado, próximo a Europa

Рим будет оккупирован, или" освобожден",
Roma esté ocupada, o liberada, como dicen ustedes…¿Piensan

Ахалгори был оккупирован российскими войсками после того, как 12 августа было достигнуто Соглашение о прекращении огня.
La región de Akhalgori fue ocupada por las tropas de Rusia tras el acuerdo de cesación del fuego alcanzado el 12 de agosto.

На<< празднества>> в оккупированный порт Фамагусты прибыли три корабля турецкого ВМФ( два фрегата
En el marco de esas" celebraciones" llegaron al puerto ocupado de Famagusta tres buques(dos fragatas

В округе Лира баралегская начальная школа в субрайоне Окванг попрежнему оккупирована вооруженными силами.
En el distrito de Lira, la escuela primaria de Baralegi, en el subcondado de Okwang, sigue ocupada por fuerzas militares.

Июля 1941 года Давид-Городок был оставлен Красной Армией и оккупирован немецко-фашистскими войсками.
El 7 de julio de 1941 la ciudad de Davyd fue abandonada por el Ejército Rojo y ocupada por las tropas nazis.

который по-прежнему оккупирован военнослужащими вооруженных сил Гвинеи.
que sigue ocupada por personal de las fuerzas armadas de Guinea.

Израиль продолжает оккупировать сирийские Голаны,
Israel sigue ocupando el Golán sirio,