ОКРЕСТНОСТЕЙ - перевод на Испанском

• alrededores
• inmediaciones
• afueras
• barrio
• cercanías
• aledaños
• zonas circundantes

Примеры использования Окрестностей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В 09 ч. 00 м. произраильское ополчение" Лахад" произвело артиллерийский обстрел окрестностей Тири и Хаддаты.
A las 9.00 horas, elementos de la milicia de Lahad dispararon proyectiles de artillería sobre los alrededores de Tiri y Haddatha.

который привлекает людей из окрестностей и зарубежья.
a las que acude gente de los alrededores y extranjeros.

его обитателей или окрестностей.
sus ocupantes ni los alrededores.

Нил Макки, старший, Ассоциация священнослужителей Африканской методистской епископальной церкви Большого Нью-Йорка и окрестностей.
Alianza de Ministros Africanos de la Iglesia Metodista Episcopal del área metropolitana de Nueva York y sus alrededores.

В 20 ч. 25 м. поступили сообщения о сильном артобстреле района Хима- Арнуна и окрестностей Кафр- Тибнита с позиций израильских оккупационных сил.
A las 20.25 horas, se informó de que la zona de Hima Arnun y los suburbios de Kafr Tibnit estaban siendo bombardeados intensamente por la artillería desde posiciones israelíes.

Примеры славянских топонимов Германии Карта Лужици и окрестностей с указанием славянских названий.
Ejemplos de los topónimos eslavos en Alemania Mapa de Lusacia y sus alrededores con ejemplos de nombres eslavos.

СОБ оказали сопротивление этим вооруженным лицам к северу от окрестностей городов Бонгуану и Димбокро.
Éstas se enfrentaron a los grupos armados más al norte, en los alrededores de los municipios de Bongouanou y Dimbokro.

В 21 ч. 45 м. израильская артиллерия возобновила обстрел окрестностей Тибнина, Айта аль- Джабаля и Хаддаты.
A las 21.45 horas se reanudó el bombardeo de la artillería israelí en los afueras de Tibnin, Ayta al-Ŷabal y Haddaza.

Апреля 1957 года на берег бухты высадился изыскательский отряд для проведения топографической съемки местности и изучения окрестностей.
El 30 de abril de 1957 en la orilla de la bahía desembarcaron unidades para topografiar el terreno y explorar los alrededores.

СООНО следует использовать свой положительный опыт вывода тяжелого оружия сербов из окрестностей Сараево.
La UNPROFOR debe aprovechar la experiencia adquirida en la retirada de las armas pesadas serbias de los alrededores de Sarajevo.

безоговорочного вывода руандийских войск из окрестностей города Гома
simple del Ejército de Rwanda de los alrededores de la ciudad de Goma

В 19 ч. 00 м. израильские военные самолеты совершили облет на средних высотах окрестностей Набатии и Тира.
A las 19.00 horas aviones militares israelíes sobrevolaron a media altura las zonas de An-Nabatiya y Tiro.

Джабель- Сафи и окрестностей Араб- Салима и Айн- бу- Сивара;
Jabal Safi y los alrededores de Arabsalim en Ayn Bu Siwar,

Предложение соответствует предыдущей резолюции ОАЕ, в которой говорится, что Эритрея должна отвести свои войска из Бадме и его окрестностей на позиции, которые они занимали до 12 мая, и что в этот район
Dicha propuesta coincidía con la anterior resolución de la OUA en la que se afirmaba que Eritrea debería retirarse de Badme y sus alrededores a las posiciones que ocupaba antes del 12 de mayo

Осуществлять контроль за выводом зенитных систем за пределы района досягаемости аэропорта и его окрестностей, а также наблюдение за сосредоточением артиллерийских,
Verificar el retiro de los sistemas de armamento antiaéreo en el radio de acción del aeropuerto y sus inmediaciones y supervisar la concentración de artillería,

Главный маршрут экспорта какао с севера Кот- д' Ивуара проходит от Вавуа и его окрестностей на запад через Ман,
La principal ruta de las exportaciones de cacao del norte de Côte d'Ivoire sale de Vavoua y sus alrededores en dirección oeste hasta Man,

В этой связи представитель коренного народа из Канады упомянул о пагубных последствиях лесозаготовок для резервации, где проживает его народ, и ее окрестностей, в частности из-за отравления местных водных ресурсов ртутью.
En este contexto, un representante indígena del Canadá aludió a los efectos dañinos de la industria forestal en la reserva en la que vivía su pueblo y en sus inmediaciones, entre ellos el envenenamiento por mercurio de las aguas locales.

продолжал круглосуточное патрулирование других лагерей и их окрестностей, а также занимался наставлением служащих Гаитянской национальной полиции и оказанием помощи жертвам преступлений.
siguieron patrullando las 24 horas otros campamentos y sus zonas circundantes, orientaron a los agentes de la Policía Nacional de Haití, y prestaron asistencia a las víctimas de delitos.

Совершив облет Бейрута и его окрестностей, южных районов
vuela en círculos sobre Beirut y sus alrededores, la región del Sur

происшедшие в этой стране после освобождения Фритауна, его окрестностей и значительной части территории страны,
los acontecimientos acaecidos tras la liberación de Freetown, sus inmediaciones y una parte considerable del país,