Примеры использования Alrededores на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El agujero de gusano simplemente saltó a otra puerta en los alrededores.
El personal de la UNPROFOR observó cuatro helicópteros diferentes que sobrevolaban los alrededores de Vitez.
Персонал СООНО заметил четыре разных вертолета, пролетавших над окрестностями Витеза.También en los alrededores.
Estamos revisando las cámaras de los alrededores.
El Dr. Garner está aquí, en los alrededores.
Si no en el edificio, en los alrededores.
Если не в здании, то на территории.para la población en la futura zona de seguridad provisional y sus alrededores.
También hubo enfrentamientos en los alrededores de la aldea de Dura,
a que pongan término a todas las acciones militares en el Sector Sur y sus alrededores.
прекратить все военные действия в секторе" Юг" и на прилегающих к нему территориях.En respuesta al mensaje radiofónico, civiles y soldados empezaron a desplazarse hacia el centro de la ciudad desde los municipios de los alrededores de Kisangani.
В ответ на радиообращение из муниципалитетов на окраине Кисангани к центру города начали выдвигаться гражданские лица и военнослужащие.Ejemplo de ello son el conflicto en la región de Nagorno-Karabaj y los alrededores, en la República Azerbaiyana, y la tirantez entre Armenia y Azerbaiyán.
Примером такого участия являются конфликт в Нагорно-Карабахском районе Азербайджанской Республики и вокруг него и напряженность в отношениях между Арменией и Азербайджаном.del que se informa, la necesidad de asistencia humanitaria aumentó de manera significativa en las zonas afectadas por luchas entre comunidades y sus alrededores.
периода необходимость оказания гуманитарной помощи в районах, затронутых межобщинными столкновениями, и прилегающих к ним районах значительно возросла.Israel también comenzó a ampliar el asentamiento Adán en los alrededores del noreste de Jerusalén a expensas de las aldeas de Hizma y Anata.
Израиль также начал расширять поселение Адам на северо-восточной окраине Иерусалима за счет земли, принадлежащей деревням Хизма и Аната.trataron de atacar algunos vehículos de la UNISFA en los alrededores.
En 1999, ideó un modelo matemático que él creía que podía predecir con exactitud patrones criminales en la ciudad de Nueva York y alrededores.
В 1999 году Muchas de las muertes se produjeron dentro de los campamentos de refugiados o en sus alrededores, especialmente durante las operaciones de búsqueda y captura.
Многие из них погибли в лагерях беженцев или вблизи от них, в частности в ходе операций по проведению обысков и арестов.Visitó una prisión en los alrededores de Lhasa-prisión Nº 1,
Она посетила тюрьму, расположенную на окраине Лхасы- тюрьму№ 1,explotaron en zonas pobladas y sus alrededores.
эти мины разорвались в населенных пунктах и поблизости от них.Investigamos por vehículos en los alrededores y hay un registro… de estacionamiento cuyo dueño tiene antecedentes criminales.
Мы проверили стоянки в округе и обнаружили данные о парковке машины, владелец которой числится в криминальной картотеке.Una patrulla enemiga israelí de unos 15 hombres incursionó al otro lado de la línea de repliegue en la región de Shahl, en los alrededores de Shebaa, internándose unos 150 metros.
Израильский военный патруль в составе 15 человек проник на 150 м за линию вывода войск в районе Шаль, вблизи Шабаа.
