ОКРАИНЕ - перевод на Испанском

• afueras
• suburbios
• extremo
• periferia
• alrededores
• límite
• margen
• borde
• ciudad
• suburbio

Примеры использования Окраине на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В домик на окраине Афин.
Una casa en las afueras de Atenas.

Я сойду на окраине.
Iremos antes al pueblo.

Он был арестован на окраине города.
Fue arrestado en el límite del pueblo.

Канама- в лесах, на южной окраине.
Kanama está en el bosque, en las afueras hacia el sur.

Необязательно покупать на окраине. Я хочу иметь наш дом.
No tenemos que buscar en los suburbios, pero estoy listo para una casa que sea nuestra,

Фабрика" Аш- Шифа" расположена на северной окраине промышленного района города Северный Хартум- одного из трех городов,
La fábrica Al-Shifa está situada en el extremo norte de la zona industrial de Jartum Norte,

На окраине Кабрики пострадали внешние стены трех незанятых жилых домов
En los suburbios de Qabrija, los muros exteriores de tres viviendas desocupadas

Столкновения также проходили на окраине деревни Дура,
También hubo enfrentamientos en los alrededores de la aldea de Dura,

Коллин Кириба расположен на восточной окраине коммуны, в 3 км к востоку от грунтовой дороги,
La colina Kiriba está situada en el extremo oriental de la comuna, a unos 3 kilómetros al este

Когда первые советские солдаты появились на нашей маленькой улочке, на западной окраине Берлина, мы знали,
Cuando los primeros soldados soviéticos avanzaron por nuestra callecita en los suburbios occidentales de Berlín, supimos que la

В ответ на радиообращение из муниципалитетов на окраине Кисангани к центру города начали выдвигаться гражданские лица и военнослужащие.
En respuesta al mensaje radiofónico, civiles y soldados empezaron a desplazarse hacia el centro de la ciudad desde los municipios de los alrededores de Kisangani.

Джессика Фуллер, обе снимали комнаты в этом доме, на окраине средневекового города.
ambas rentaron dos habitaciones en esta casa, al límite de la Ciudad Medieval.

происшедшем в 1990 году в Бажэне, на западной окраине Синьцзяна.
la sublevación que tuvo lugar en 1990 en Baren, en el extremo oeste de Xinjiang.

Израиль также начал расширять поселение Адам на северо-восточной окраине Иерусалима за счет земли, принадлежащей деревням Хизма и Аната.
Israel también comenzó a ampliar el asentamiento Adán en los alrededores del noreste de Jerusalén a expensas de las aldeas de Hizma y Anata.

Геофизические исследования, нацеленные на понимание эволюционной истории тектоники плит на юго-западной материковой окраине Индии и в прилегающих океанических бассейнах.
Estudios geofísicos para comprender la historia de la evolución de la tectónica de placas del margen continental sudoccidental de la India y las cuencas oceánicas adyacentes.

расположенный на северо-восточной окраине города Гома.
situada en el extremo nordeste de la ciudad de Goma.

Она посетила тюрьму, расположенную на окраине Лхасы- тюрьму№ 1,
Visitó una prisión en los alrededores de Lhasa-prisión Nº 1,

Примерно как с Уолл- Стрит на южной окраине Манхэттена и, возможно,
Eso es como desde Wall Street en el borde sur de Manhattan.

Заключенных переправляют из некоторых наиболее переполненных тюрем в новую тюрьму Т3, расположенную на окраине Пномпеня.
Se está procediendo al traslado de los reclusos de algunas de las cárceles más hacinadas a la nueva prisión T3, en los alrededores de Phnom Penh.

было еще одно устройство в багажнике этой машины, прямо на окраине закрытой зоны.
maletero de este coche de aquí, justo al borde de la zona acordonada.