ПОБЛИЗОСТИ - перевод на Испанском

• cerca
• aquí
• alrededor
• por ahí
• por
• proximidad
• en las cercanías
• en las inmediaciones
• en la zona
• próximas
• por allí
• está
• las cercanías
• hay
• por el vecindario

Примеры использования Поблизости на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Должен быть где-то поблизости.
Debe estar por aquí.

La Bastide- Поблизости.
La Bastide- Proximidad.

Ты единственный знакомый человек поблизости.
Tú eres la única persona que conozco en la zona.

Не в курсе ли, где здесь поблизости есть хозяйственный магазин?
No sabrás dónde hay una ferretería por aquí,?

Он знал, что Дженни болталась поблизости.
Él sabía que Jenny andaba por ahí.

Замечательно, если ты будешь поблизости.
Estará bien tenerte alrededor.

Да, она должна быть где-то поблизости.
Sí, bueno, tiene que estar por aquí en algún lado.

Такое сокращение стало результатом проведения политики слияния расположенных поблизости друг от друга школ.
Esa disminución ha sido producto de una política de amalgamar escuelas que se encontraban próximas.

Я устал побираться поблизости и просто выживать.
Estoy cansado de gorronear por allí y sólo sobrevivir.

Но то, что я никогда не видела его здесь поблизости.
Pero el hecho de que nunca lo haya visto por aquí.

Что насчет друзей, родственников поблизости.
¿Qué hay de amigos- y parientes en la zona?

Глянь, если Лео будет поблизости, хорошо?
Mira si Leo está por ahí,¿quieres?

Удивлен, что он еще не шныряет поблизости.
Me sorprende que no haya venido a husmear por aquí todavía.

Вокруг лишь прерии и горы, и поблизости ни души.
Sólo hay praderas y montañas y nadie alrededor.

Halles- Hurlague- Поблизости.
Halles-Hurlague- Proximidad.

Лондо поблизости?
¿Está Londo?

Если бы поблизости были люди эта протечка в плотине была бы немедленно устранена.
Si hubiera humanos por allí esta pérdida en la presa necesitaría una reparación de emergencia.

Вы не знаете, есть ли здесь поблизости ломбард?
¿Sabe si hay una casa de empeños por aquí?

Брюси, ты знаешь какой-нибудь милый ресторан поблизости?
Brucie,¿conoces un buen restaurante en la zona?

У тебя тут есть поблизости словарь?
¿Tienes-- tienes un diccionario por ahí?