ОНИ ОШИБЛИСЬ - перевод на Испанском

• se equivocaron
• cometieron un error

Примеры использования Они ошиблись на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они ошиблись с размером?
¿Te han dado la talla equivocada?

Вау, они ошиблись, потому что ты, очевидно, белый.
Bueno, pusieron mal eso porque obviamente eres blanco.

Но они ошиблись.
Estaban equivocados.

Они ошиблись.
Están equivocados.

Может они ошиблись домом. Ведь могли же?
Quizá se han equivocado de casa?

Я думаю, мы доказали, что они ошиблись.
Bueno, creo que les he demostrado que están equivocados.

Я рад, что они ошиблись.
Me alegra que ellos lo hicieran.

Но здесь они ошиблись.
Pero ahí es donde fallan.

Звонил в" Tiffany"… Они ошиблись ноликом.
Llamé a Tiffany's. Agregaron un cero por error.

Мне сказали, что он умер в ту ночь, но они ошиблись.
Dijeron que él había muerto la otra noche, pero estaban equivocados.

Говорю тебе, они ошиблись.
¡Están equivocados, te digo!

Она не просто ребенок… она моя дочь, а они ошиблись.
No es un niño cualquiera… es mi hija, y se habrán equivocado.

Ты уверена, что они не ошиблись?
¿No se habrán equivocado?

Как он допустил такое? Они ошиблись этажом.
¿Cómo ha dejado que pasara esto? Se han equivocado de planta.

Думаю, они ошиблись.
Creo que lo tenian mal.

И скажи, что они ошиблись.
Y diles que es un error.

Ну, не удивительно, что они ошиблись, мать их!.
Sí. No es sorprendente que se hayan equivocado.

Но они ошиблись, и с момента приземления мы сражаемся за свои жизни.
Pero se equivocaron, y hemos estado luchando por nuestras vidas desde el momento en que llegamos.

Нам говорили, что Земля необитаема. Но они ошиблись, и с момента приземления мы сражаемся за свои жизни.
Nos dijeron que la Tierra era inhabitable, pero se equivocaron y hemos estado luchando por nuestras vidas desde el momento en que llegamos.

она пошла подавать документы, они ошиблись в дате на пару недель.
fue a rellenar el papeleo, se equivocaron con la fecha por un par de semanas.