SE EQUIVOCARON - перевод на Русском

• они ошиблись
• были неправы
• они ошибались

Примеры использования Se equivocaron на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Perdón. Se equivocaron de Niño Mimado.
Извините, вы ошиблись" Маменькиным сынком".

No, no se equivocaron. Fue un error. Un error trágico.
Ну не были вы неправы, это просто была ошибка, дурацкая ошибка.

Quizá se equivocaron de casa.
Может ошиблись адресом.

Lamentablemente otros se equivocaron lo que nos causó un gran daño financiero.
К сожалению, другие сделали ошибки которые привели к серьезным финансовым проблемам.

Sabes que no se equivocaron… en interrumpir mi club de teatro.
Знаешь, ты не ошибалась насчет того, что я вторгаюсь в твой драм- кружок.

Se equivocaron por una semana.
Промахнулись на неделю.

¡Se equivocaron de Buzz!
У вас не тот Базз!

Se equivocaron de casa.
Вы ошиблись адресом.

Se equivocaron de George.
Это не тот Джордж.

Esos policías estúpidos se equivocaron de lugar y de gente a quien arrestar.
Глупые полицейские ошиблись местом. И арестовали не тех.

Y se equivocaron con la edad.
И они наебались с его возрастом.

Los dos se equivocaron en la misma pregunta.
Вы оба ошиблись в одном и том же вопросе.

Se equivocaron.
Вы ошибались.

¿Se equivocaron de piso o vienen a verme?
Ошиблись этажом или пришли повидаться со мной?

Quizá se equivocaron porque pasaron por alto alguna evidencia importante.
Может, они были неправы потому, что не обратили внимание на какие-то важные данные.

Se equivocaron de casa.
Вы ошиблись домом.

Se equivocaron.
Вы ошиблись.

Los periódicos se equivocaron, de igual modo los policías.
Газеты ошиблись, как и полиция.

¿Saben?, Larry y Cheryl también se equivocaron.
Ларри и Шерил совершили точно такую же ошибку.

Lo siento. Creo que se equivocaron de habitación.
Простите, я думаю, вы ошиблись номером.