ОНИ ОШИБАЛИСЬ - перевод на Испанском

• estaban equivocados
• están equivocados

Примеры использования Они ошибались на Русском языке и их переводы на Испанский язык

КГБ, Моссад-- они тоже ошибались.
KGB, Mossad, también equivocadas.

В этом они ошибались.
Se equivocaron en esto.

но я доказала, что они ошибались.
pero les demostré que estaban equivocados.

не было доказано, что они ошибались.
para probar que estaban equivocados.

я так и не доказал им, что они ошибались, Джесс.
nunca llegué a probarles que estaban equivocados, Jess.

Все советовали мне отказаться от некоммерческой формы, но они все ошибались.
Todos me advirtieron que no fuera una(organización) sin fines de lucro, pero todos estaban equivocados.

это был мой шанс доказать, что они ошибались.
esta era mi oportunidad de demostrarlos que estaban equivocados.

мы покажем насколько они ошибались.
estaremos demuestran cuán equivocados están.

Нет, до тех пор пока я не буду уверен, что они ошибались и между нами ничего нет.
No hasta que no esté seguro de que estamos equivocados, que no hay nada entre nosotros.

Нам говорили что Земля необитаема но они ошибались и нам приходится бороться за наши жизни с того момента,
Nos dijeron que la Tierra era inhabitable, pero se equivocaron y hemos estado luchando por nuestras vidas

я рос в трущобах Трентона, и они ошибались.
era niño en los barrios de Trenton y se equivocaron.

я решил выдвигаться в сенаторы, имея всего лишь с$ 58 на банковском счету, и они ошибались!
senador con sólo 58 dólares en mi cuenta de ahorros, y se equivocaron.

теперь им ясно, что они ошибались.
Esto ha probado que se equivocaban.

мы сможем показать, что они ошибались на наш счет.
lo repare… les demostraremos que se equivocaron con nosotros.

Когда доктора сказали, что я не доживу до одного года, я доказал, что они ошибались.
Los médicos dijeron que solo viviría un año. Demostré que se equivocaban.

Это началось с луддитов, рабочих, ломающих ткацкие станки в Британии около двух веков назад. Но они ошибались.
empezando con los ludistas británicos que dañaban los telares justo hace dos siglos. Pero ellos estaban equivocados.

Тогда они ошибаются.
Entonces los sensores están equivocados.

Но они ошиблись.
Pero están equivocados.

Но они ошиблись… и это привело к разрушению заговора.
Pero se equivocaron. Y eso derivó en la destrucción de la conspiración.

Значит, они ошибаются, потому что они не знают ее.
Bueno, entonces están equivocados porque no la conocen.