EQUIVOCARON - перевод на Русском

• ошиблись
• ошибались
• не тот
• были неправы

Примеры использования Equivocaron на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Mostrémosles a estos demonios que se equivocaron de ciudad.
Давайте покажем этим злодеям, что они пришли не в тот город.

Pero se equivocaron, y hemos estado luchando por nuestras vidas desde el momento en que llegamos.
Но они ошиблись, и с момента приземления мы сражаемся за свои жизни.

Nos dijeron que la Tierra era inhabitable, pero se equivocaron y hemos estado luchando por nuestras vidas desde el momento en que llegamos.
Нам говорили, что Земля необитаема. Но они ошиблись, и с момента приземления мы сражаемся за свои жизни.

era niño en los barrios de Trenton y se equivocaron.
я рос в трущобах Трентона, и они ошибались.

fue a rellenar el papeleo, se equivocaron con la fecha por un par de semanas.
она пошла подавать документы, они ошиблись в дате на пару недель.

senador con sólo 58 dólares en mi cuenta de ahorros, y se equivocaron.
я решил выдвигаться в сенаторы, имея всего лишь с$ 58 на банковском счету, и они ошибались!

Cuando la policía le encuentre mañana sabrán que se equivocaron al liberar a Rich.
Когда завтра полиция найдет Вас, они поймут, что ошиблись, выпустив Рича.

lo repare… les demostraremos que se equivocaron con nosotros.
мы сможем показать, что они ошибались на наш счет.

Muy simple, el equipo médico pensó que ellos podían insertar una intravenosa en el brazo del criminal, pero se equivocaron.
Простыми словами, команда медиков считала, что они могут поставить катетер в руку преступника, но они ошиблись.

Cuando los colonizadores del siglo XVI llegaron por primera vez a nuestra isla pensaron que la eliminación de los varones pondría fin a la cultura chamorra, pero se equivocaron.
Когда в XVI веке на наш остров впервые высадились колонизаторы, они считали, что уничтожение мужчин приведет к исчезновению культуры чаморро, но они ошиблись.

Aunque se equivocaron sobre lo que había que hacer durante la crisis,
Они были не правы в том, что нужно делать во время кризиса,

solo que se equivocaron de tipo.
они просто не угадали парня.

pero… obviamente se equivocaron.
но… они, очевидно, неправильно поняли.

Volver a Green Bay le demostraría a la gerencia que se equivocaron al dejarte ir.
В Грин Бэй у тебя будет возможность доказать этим офисным крысам, что они сглупили, отпустив тебя.

Probablemente esperas que critique a los demás que dé ejemplos de cómo se equivocaron.
Возможно, ты ждешь, что я буду клеветать на других. Дам примеры того, как они напортачили.

al parecer, equivocaron la dirección en que aquélla debía efectuarse e ingresaron en su domicilio.
по всей видимости, ошиблись адресом, когда ворвались в его жилище.

Si no me equivoco, Dutton no hizo negocios con el cartel.
Если я прав… Даттон не ведет дела с Картелем.

Creo que está luchando con el lado equivocado, solo que aún no lo sabes.
Думаю, ты не на той стороне, просто пока этого не знаешь.

Puede que me equivoque, pero, ya sabes,
Может, я и ошибаюсь. Но, знаешь,

Ahora hemos creado una idea equivocada No existe en absoluto el judaísmo llamado amor libre.
Итак, мы создали неправильное представление не существует иудаизм называется свободной любви.