ТОТ - перевод на Испанском

• ese
• que
• aquel
• mismo
• tipo
• entonces
• es
• esa
• aquella
• soy
• misma
• esos
• aquél
• eres
• eso
• aquellos
• era

Примеры использования Тот на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тот чувак, которого ты привела в Когтеточку.
Era el tío que trajiste al Correo Arañador.

Это и тот факт, что его машина светится в темноте.
¿Eso es todo? Eso y el hecho de que su coche brilla en la oscuridad.

Ты тот парень, который меня освистал.
Tú eres el tipo que me abucheó.

Разве жена не всегда тот, кто симпатичнее?
Pensé que la bonita era siempre la esposa?

Клянусь, я уже не тот человек, который совершил все это.
Lo juro, ya no soy el hombre que hizo esas cosas.

Если ты конечно не хочешь вспомнить тот поцелуй в постели умирающего.
A menos de que quieras revivir toda eso del beso en el lecho de muerto.

Но ты не тот человек, которого я знала.
Pero tú no eres la persona que conocí.

Это не тот совет, которого я ждала.
Ese no era el consejo que esperaba.

Я тот человек, который отвечает за то, что они делают и говорят.
Yo soy el tipo que les dice que han de hacer y decir.

Мою память заволокло гневом, и я искаженно запомнила тот случай.
Mi memoria estaba nublada por la ira, y por eso no recordaba el incidente correctamente.

Ты- тот пес, что любит взрывать здания?
Conque tú eres el perro al que le gusta volar edificios?

Кто тот парень с татуировками на лице?
¿Quién era el hombre con tatuajes en la cara?

Я не тот человек, с которым вам нужно говорить.
Realmente no soy la persona con la que tiene que hablar.

Потому, потому что тот ребенок.
Porque, porque ese niño… Eso es porque porque ese..

Ты тот полицейский!
Tú eres el policía!

Кто тот мужчина в шляпе, Марина?
¿Quién era el hombre del sombrero, Marina?

Я сказал ей, что не тот, за кого себя выдаю.
Le he dicho que no soy quién había dicho que soy..

А вы не тот сотрудник, на которого напали той ночью?
Oye,¿no eres el Oficial quien fue atacado la otra noche?

Да, тот же парень.
Sí, era el mismo.

Как я говорил… Я не тот человек, каким был раньше.
Bueno, como dije, no soy la persona que solía ser..