ОНИ РАСПОЛОЖЕНЫ - перевод на Испанском

• se encuentran
• están situados
• están ubicados
• tienen
• estén dispuestas
• están situadas
• están ubicadas

Примеры использования Они расположены на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Некоторые делегации отмечали, что центры выполняют различную роль в зависимости от конкретных потребностей стран, в которых они расположены.
Varias delegaciones señalaron que la función de los centros variaba según las necesidades específicas del país en que estaban ubicados.

вызовы в соответствующих регионах и государствах, в которых они расположены.
retos propios de las regiones y Estados en los que estaban ubicadas.

особенно в тех случаях, когда они расположены поблизости от границы со страной происхождения.
especialmente cuando se encontraban cerca de la frontera con el país de origen.

вешаете им ярлыки и оскорбляете их, они не расположены вас слушать.
los insultas, no están dispuestas a escucharte.

Они расположены в штатах Амасонас,
Se encuentran ubicadas en los estados Amazonas,

Они расположены во многих странах и предоставлены институтами из Армении, Бразилии, Соединенных Штатов,
Están localizados en muchos países y han sido proporcionados por instituciones de Armenia,

Они расположены в Тирске, расширяются,
Tienen su sede en Thrisk, se expanden,

В настоящее время в стране имеется пять приютов. Они расположены в Абу- Даби,
Actualmente existen cinco centros de acogida en el país, situados en Abu Dhabi,

Они расположены в Восточном Окленде,
Ubicado en East Oakland,

Все они расположены в Аделаиде, хотя Университет Южной Австралии также имеет кампусы в городе Уайалла и Маунт- Гамбир.
Todas tienen su sede en Adelaida, aunque la Universidad de Australia Meridional tiene campus en Whyalla y en Mount Gambier.

В сенсорной сети Доминиона в этой системе есть три уязвимых места, и они все расположены в этом поле астероидов.
Hay tres huecos en la red detectora del Dominio y todos están en ese campo.

служб в том районе, где они расположены.
salvamento en la región en que están situados.

Музей имеет три отдела, все они расположены в центральном районе города.
El espacio consta de tres secciones, todas ellas situadas en la plaza central de la ciudad.

Кажущийся объем этих зданий еще более уменьшается за счет того, что они расположены под углом 45 градусов к основной оси.
La dimensión aparente de estos edificios se reduce aun más porque se encuentran situados a un ángulo de 45 grados con relación al eje principal.

действовал 291 медицинский центр, а в 2013 году их количество выросло до 469, причем все они расположены в сельских районах.
cifra que aumentó a 469 en 2013; casi todos ellos estaban ubicados en zonas rurales.

где они расположены.
más importante, dónde están colocadas.

которые выделяются государственным сектором, если они расположены вне индейских общин.
las viviendas asignadas por el sector público si se hallan fuera de las comunidades amerindias.

подобно электростанции в Фукусиме они расположены в непосредственной близости от океана.
la planta de Fukushima, están directamente frente al océano.

секцию работ по контрактам. Все они расположены в Газе.
la Sección de Contratación, todas ellas ubicadas en Gaza.

Арабские страны и регион, в котором они расположены, оказались под угрозой, утратив безопасность и стабильность,
Los países árabes y la región en que se encuentran han caído así bajo la amenaza de una pérdida de seguridad