ОПЕРАЦИОННЫЕ СИСТЕМЫ - перевод на Испанском

• sistemas operativos
• sistemas operacionales
• sistema operativo

Примеры использования Операционные системы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

касающееся интегрированных продуктов, которое позволяет" Майкрософт" включать новые элементы в свои операционные системы.
lo que dio a la empresa Microsoft la posibilidad de integrar nuevos elementos en sus sistemas operativos.

Операционные системы на базе Windows NT до Windows 2000 имели POSIX- уровень, встроенный в ОС, и« UNIX Services for Windows»
Los sistemas operativos basados en Windows NT hasta Windows 2000 tenían una interfaz POSIX incorporada en el sistema operativo y los Servicios UNIX

Одновременные системы, такие как операционные системы и системы управления базами данных предназначены прежде всего для работы в неопределенных условиях,
Sistemas concurrentes como los Sistemas Operativos y sistemas de manejo de bases de datos están generalmente diseñados para operar indefinidamente,

Рассмотрите компьютерные операционные системы, коммерческое бухгалтерское программное обеспечение,
Piénsese en los sistemas operativos para computadoras, los programas informáticos para la contabilidad de las empresas,

т. д. В этой таблице показаны операционные системы, в которых файловые менеджеры могут быть загружены без эмуляции.
Esta tabla muestra los sistemas operativos en los que los administradores de archivo funcionar, sin emulación.

системное программное обеспечение, такое, как операционные системы, и прикладное программное обеспечение,
el software del sistema, como los sistemas operativos y el software de aplicaciones,

базы данных и операционные системы.
la base de datos y los sistemas operativos.

информационные технологии и операционные системы, как, например,<< Красная звезда>>,
tecnología de la información, un sistema operativo conocido como Estrella Roja

Суд постановил, что компания" Майкрософт" должна быть разделена на две отдельные компании, одна из которых должна производить операционные системы, а другая- прикладные программы.*
El Tribunal ha ordenado que Microsoft se divida en dos empresas distintas, una para los sistemas operativos y otra para los programas de aplicación. *

середины 1990- х годов, пока ее не вытеснили операционные системы с графическим пользовательским интерфейсом,
hasta que fue sustituida gradualmente por sistemas operativos que ofrecían una interfaz gráfica de usuario,

создавать разумные операционные системы, все в мире, миллиарды людей,
desarrollar la conciencia de los sistemas operativos, de todos en el mundo, miles de millones de personas,

подачи электроэнергии в чрезвычайных ситуациях, такой генератор не отвечает требованию Комиссии о том, что операционные системы должны продолжать функционировать при отключении подачи энергии.
ese generador no permitiría atender las necesidades de la Comisión relativas al mantenimiento de los sistemas operativos en funcionamiento durante un corte del suministro de electricidad.

Кроме того, он потребовал, чтобы нынешние операционные системы Windows XP операционных систем Windows XP и Windows Vista без проигрывателя Windows Media.">
Además, se exigió que los sistemas operativos existentes de Windows XP

использовать операционные системы, внедрять тех- нические достижения в области связи в повсед- невную жизнь,
utilizar sistemas operacionales e integrar los avances de la tecnología de las comunicaciones en las actividades cotidianas, y se potencia también

генеральные прокуроры 20 штатов подали новые иски против" Майкрософт" в отношении навязывания ею условий всем потребителям, которые приобретают операционные системы Windows 98, иметь установленную этой компанией программу просмотра Интернет," Интернет эксплорер"( установка такой программы создает сетевой эффект,
los fiscales generales de 20 Estados plantearon nuevas demandas contra Microsoft en relación con la obligación impuesta a todos los compradores de sistemas operativos Windows 98 de instalar su navegador Internet," Internet Explorer", para los usuarios finales(lo que tiene un efecto de red porque para los consumidores

промежуточное программное обеспечение и операционные системы.
programas intermedios y sistemas operativos.

в серверы и операционные системы для серверов и рабочих станций.
servidores y sistemas operativos para servidores y estaciones de trabajo.

проектируют сети, разрабатывают операционные системы и программное обеспечение.
se dedicaban al diseño de redes, sistemas operativos y programas.

существуют" черви", ориентированные на заражение десятков миллионов компьютеров и распространяющиеся через наиболее популярные операционные системы и приложения; с другой-" черви",
en un extremo están los parásitos adaptados a una población destinataria de decenas de millones de sistemas de computadoras que funcionan con los sistemas operativos y las aplicaciones más populares;

каждого ядра в отдельности, зайдите в раздел Операционные системы и выберите Детали.
necesita una configuración por núcleo vaya a la etiqueta de Sistemas operativos y seleccione detalles.