ОПЛАЧИВАЛИ - перевод на Испанском

• pagaron
• pagaban
• pagarían
• pagar

Примеры использования Оплачивали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

которые в 1990 году оплачивали в развивающихся странах примерно 60 процентов стоимости таких товаров.
que en 1990 pagaron aproximadamente el 60% de los anticonceptivos utilizados en esos países.

в соответствии с которым пользователи общих услуг оплачивали бы такие услуги на основе распределения соответствующих расходов( пункты 130 и 131).
distribución de los gastos, en virtud del cual los usuarios de los servicios comunes pagarían por esos servicios(párrs. 130 y 131).

сливали чужой бензин, не оплачивали стрижку, все в таком духе,
robar gasolina, no pagar por cortes de pelo,

в соответствии с которым потребители общих услуг оплачивали бы такие услуги на основе распределения соответствующих расходов.
sistema basado en la distribución de los gastos, en virtud del cual los usuarios de los servicios comunes pagarían por tales servicios.

в соответствии с которым потребители общих услуг оплачивали бы такие услуги на основе распределения соответствующих расходов( пункт 131).
sistema basado en la distribución de los gastos, en virtud del cual los usuarios de los servicios comunes pagarían por tales servicios(párr. 131).

мы должны настаивать на том, чтобы потребители оплачивали свои счета.
insistir en que los clientes paguen sus cuentas.

По оценкам, в 2001 году 67 процентов студентов- иностранцев в Соединенных Штатах оплачивали свою учебу либо самостоятельно, либо за счет средств,
Se calcula que, en 2001, el 67% de los estudiantes extranjeros en los Estados Unidos sufragaban sus gastos educativos con recursos personales

в Ливане не вводились, хотя беженцы оплачивали на взаимной основе от 50 до 75 процентов расходов на проведение сложных хирургических операций и специализированное лечение.
los refugiados contribuyeron al pago de entre el 50% y el 75% de los gastos de cirugía y tratamiento altamente especializados.

Сименс" заявила о том, что иракские должники обычно оплачивали свою задолженность в течение десяти месяцев.
el 2 de agosto de 1990 el empleador todavía no las había pagado. Siemens afirmó que los deudores iraquíes tardaban un promedio de diez meses en liquidar sus deudas.

с целью не допустить того, чтобы работодатели оплачивали расходы, связанные с деятельностью в качестве его членов
con miras a evitar que tengan que ser sus empleadores los que corran con los gastos de sus miembros y miembros suplentes,

3 процента матерей оплачивали медицинскую страховку( негосударственную). Здесь также прослеживается социальное неравенство: из домохозяйств нижнего 30- процентного сегмента по доходу оплачивали медицинскую страховку 44 процентов матерей,
el 65,3% de las madres pagaron por un seguro médico(privado) en 2012., Las desigualdades sociales también son evidentes en este sentido: mientras que el 44% de las madres con hijos pertenecientes al 30% que cuentan con ingresos más bajos pagaron por un seguro médico, en el caso

кредитодатели иногда прямо оплачивали продавцу покупную цену и получали в соответствии с соглашением купли- продажи уступку права продавца на получение платежа, а также права продавца на удержание правового титула.
de pago del comprador, los prestamistas pagarían a veces directamente al vendedor el precio de compra a cambio de la cesión del derecho del vendedor al pago con arreglo al acuerdo de venta, juntamente con el derecho de retención de la titularidad del vendedor.

Оплачивать юридическое представительство обвиняемым посредством системы оказания юридической помощи;
Financiar la representación letrada de los acusados mediante el programa de asistencia jurídica;

Оплачивать иностранным свидетелям поездки для участия в судебных процессах;
Financiar los viajes de testigos extranjeros para que asistan a los juicios;

Оплачивать услуги юридического представительства для обвиняемых;
Financiar la representación letrada de los acusados;

Количество оплаченных дней по больничному листу на работника.
Número de días de enfermedad pagados por trabajador.

Количество оплаченных дней по больничному листу, всего.
Número de días de enfermedad pagados, total.

Общее количество оплаченных дней болезни.
Número total de días de enfermedad pagados.

Я просто все оплачиваю, все проектирую и придаю лаборатории продвинутый вид.
Yo solo pago todo y diseño todo y hago a todos más guays.

Число оплаченных по болезни дней( средний показатель за месяц в тыс.).
Número de días de enfermedad pagados(promedio mensual, en miles).