ОПРАВДЫВАЮЩИЕ - перевод на Испанском

• justifican
• justifiquen
• justificaban
• justificar
• justificación

Примеры использования Оправдывающие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И когда мы нашли улики, оправдывающие тебя в лице всего археологического общества, ты хочешь их скрыть.
Y cuando encontramos la prueba que te reinvindicaría ante toda la comunidad arqueológica, quieres ocultarla.

ДНК, оправдывающие моего брата, но, к сожалению,
ADN, que exonera a mi hermano, pero que lamentablemente,

например нормы, оправдывающие насилие и осуждающие его жертв.
las normas que disculpan los actos de violencia y estigmatizan a sus supervivientes.

он ищет доказательства, оправдывающие Майкла Фармера.
está buscando pruebas exculpatorias para Michael Farmer.

вы сможете доказать, что обвинение скрыло оправдывающие улики.
puede mostrar que la fiscalía retuvo evidencia exculpatoria.

Организации, основанные на расистских идеях или оправдывающие или пропагандирующие расовую ненависть
Las organizaciones que se basan en ideas racistas o que justifican o intentan fomentar el odio racial

юридически оправдывающие это строительство. 5 октября 1999 года районное управление призвало городской совет Усти- над- Лабем прекратить любые строительные работы как незаконные.
ese acto privó de toda justificación jurídica a la decisión de construir la pared. El 5 de octubre de 1999 la Oficina del Distrito instó al Ayuntamiento de Ústí nad Labem a interrumpir todas las otras porque eran ilegales.

также указать правовые положения, оправдывающие его продолжающееся содержание под стражей.
aclarase las disposiciones legales que justifican la prolongación de su privación de libertad.

состоит подобное поведение или каковы причины, оправдывающие продление срока административного задержания.
sin explicar en qué consiste ese comportamiento ni las razones que justifican la prolongación de la detención administrativa.

Вместе с тем Рабочая группа признала, что могут существовать обстоятельства, оправдывающие смягчение этого принципа,
Sin embargo, el Grupo de Trabajo reconoció que quizás haya circunstancias que justifiquen la mitigación de ese principio,

также указывать причины, оправдывающие принятые меры".
justificar sus restricciones a la libertad de expresión de acuerdo con el artículo 19, párrafo 3, y"> explicar las razones que justifican las medidas adoptadas".

Организации, пропагандирующие расистскую идеологию либо оправдывающие или разжигающие расовую ненависть
Las organizaciones que se inspiraban en ideas racistas o justificaban o intentaban fomentar el odio

Таким образом, причины, оправдывающие задержание, такие как опасность того,
Así, los motivos que justifiquen la privación de libertad,

уточнить правовые положения, оправдывающие его продолжающееся содержание под стражей.
que aclarara las disposiciones legales que justifican su reclusión continuada.

Таким образом, причины, оправдывающие задержание, такие как опасность того, что иммигрант может уклониться от правосудия
Por lo tanto, las razones que pueden justificar la detención, como el riesgo de que el migrante se sustraiga a la justicia

согласованные обстоятельства, оправдывающие отказ в поставках( например,
circunstancias convenidas que justifiquen la denegación del suministro(por ejemplo,

В этой связи была сделана ссылка на уже упоминавшиеся ранее в ходе сессии случаи, оправдывающие не только повторный арест судна, но и арест другого судна того же владельца.
A este respecto se hizo referencia a casos ya mencionados durante el período de sesiones que justificaban no sólo el reembargo de un mismo buque sino también el de un buque hermano.

физическая инвалидность представляют собой реальные проблемы, оправдывающие первоочередное внимание, которое уделяет им правительство Сент-Люсии,
las discapacidades físicas que la acompañan son auténticos problemas que justifican la alta prioridad que le asigna el Gobierno de Santa Lucía,

в подобных случаях невозможно привести какие-либо правовые основания, оправдывающие задержание, и менее всего таким основанием может служить административное постановление, выданное для того, чтобы обойти судебное решение об освобождении.
no puede invocarse fundamento jurídico alguno para justificar la detención, y menos aún una orden administrativa emitida para sortear una decisión judicial que decretaba la puesta en libertad.

существуют исключительные обстоятельства, оправдывающие назначение директора на должность уровня Д- 1;
de mayor magnitud o en países en que circunstancias excepcionales justifiquen un nombramiento en la categoría D-1;