JUSTIFYING - перевод на Русском

• оправдывающих
• обосновывающих
• оправдания
• обоснования
• оправдывающие
• оправдывая
• оправдать
• оправдание
• обоснование
• обосновывающие
• обосновывая
• обосновании
• обосновывающей
• оправдании
• обоснованию
• оправданием

Примеры использования Justifying на Английском языке и их переводы на Русский язык

In addition, greater emphasis has been placed upon justifying overexpenditure or underexpenditures.
Кроме этого, большее внимание было уделено обоснованию перерасхода или неполного расходования бюджетных средств.

If it be that I am indulging my self-consciousness in justifying myself or if it be.
Если бы я потакал своему самосознанию оправдывая себя или если бы.

Cost Management: Managing ongoing costs and justifying the Return on Investment ROI.
Управление затратами: управление текущими эксплуатационными издержками и обоснование рентабельности вложений.

even beautifying and justifying its crimes.
в том числе приукрашивая и оправдывая свои преступления.

Discussion paper: Justifying a new name for UNAPCAEM.
Документ для обсуждения: обоснование нового названия АТЦСМАООН.

Left to right: Whyme with a looks, justifying his name, Zed,
Слева направо: мальчик Whyme со взглядом, оправдывающим его имя, Зэд,

It provides the possibility of justifying the transfer of sovereign powers to‘the third level' of power.
Она дает возможность обосновать передачу суверенных полномочий на« третий уровень» власти.

And by justifying the righteous, by giving him according to his righteousness.
И оправдай правого, воздав ему по правде его.

And justifying the righteous, giving him according to his righteousness.
И оправдай правого, воздав ему по правде его.

This is not a case of ends justifying the means.
Это не тот случай, когда цель оправдывает средства.

The licensed banks- parts to the operation shall have justifying documents.
Лицензированные банки, являющиеся сторонами операции, должны располагать обосновывающими документами.

This, however, is a case of the end clearly justifying the means.
Однако это тот случай, когда цель явно оправдывает средства.

Allergy is a good fiction, justifying laziness for a lot of current people.
Для многих сейчас аллергия- это удачная выдумка, оправдывающая лень.

The manufacturer shall provide the documentation justifying the proper classification of each malfunction to the administrative department.
Изготовитель представляет административному органу документацию, обосновывающую надлежащую классификацию каждого сбоя.

This explains why Fitzmaurice did not deal with consent as a separate“circumstance justifying non-performance”.
По этой причине Фитцморис не рассматривал согласие как самостоятельное" обстоятельство, оправдывающее неисполнение.

Otherwise, they would face enormous difficulties in justifying the ever-increasing level of the budget.
Иначе им будет чрезвычайно трудно обосновать неуклонно растущий объем бюджета.

When it is clearly impossible to invoke any legal basis justifying the deprivation of liberty;
Когда явно невозможно сослаться на какую-либо правовую основу, оправдывающую лишение свободы;

Have you ever heard of ends justifying means?
Ты никогда не слышал о том, что цель оправдывает средства?

your stupid mind justifying the disgusting things that happened to you.
твое глупое воображение, оправдывающее омерзительные вещи, которые с тобой произошли.

The burden of justifying a limitation on a right guaranteed under the Covenant lies with the State.
Бремя обоснования необходимости ограничения какого-либо права, гарантируемого Пактом, лежит на государстве.