ОБОСНОВЫВАЮЩИХ - перевод на Английском

• justifying
• supporting
• substantiating
• justify
• justified
• support
• substantiate

Примеры использования Обосновывающих на Русском языке и их переводы на Английский язык

осуществляющих разработку документов, обосновывающих объемы выбросов для предприятий, учреждений, организаций.
institutions engaged in the development of documents justifying emissions for companies, institutions, organizations.

Договор возмездного оказания услуг по проведению экспертизы материалов, обосновывающих значение норматива технологических потерь электроэнергии в электрических сетях.
Paid services agreement for the examination ofmaterials which substantiate the value ofthe standard oftechnological electric energy losses inelectric networks.

Для включения в основную часть могут потребоваться только ее фрагменты, однако неотъемлемым элементом обосновывающих научно-технических данных будет считаться включение всей базы гравиметрических данных.
Whereas only a part of it may be needed in the main body, the full gravity database will be regarded as an essential component of the supporting scientific and technical data.

должен разработать и согласовать с Госатомрегулированием ряд обосновывающих документов.
KIPT has to develop a series of justifying documents and agree them with SNRIU.

Договор возмездного оказания услуг попроведению экспертизы материалов, обосновывающих значение норматива технологических потерь электроэнергии вэлектрических сетях.
Paid services agreement for the examination of materials which substantiate the value of the standard of technological energy losses in electric networks.

неясностям в изложении автором отдельных обосновывающих обстоятельств.
ambiguities in the author's account of specific supporting facts.

Непредставление документов, обосновывающих характер операции, влечет за собой наложение ареста на активы,
Failure to present documents proving the nature of the transaction results in seizure, that is carried

С той оговоркой… что я не услышала доказательств, обосновывающих такую претензию. И бремя доказательства остается на мистере Суини.
With the caveat that I have heard no evidence to substantiate such a claim, and the burden of proof remains with Mr. Sweeney.

Однако для целей настоящего учебного курса будет выделено достаточное количество времени только для анализа одного преступления и доказательств, обосновывающих каждый элемент состава преступления.
However, for the purposes of this training, there will only be enough time to analyze one violation and the evidence that proves each element.

Эта информация взята из документов, ссылки на которые приведены в уведомлениях, обосновывающих окончательные регламентационные постановления, серьезно ограничивающие
This information is taken from the documents referenced in the notifications in support of the final regulatory actions severely restricting

финансово- экономического обоснования, иных сопроводительных и обосновывающих материалов.
as well as other supporting materials and rationale.

ПРООН уже определила три ключевых элемента, обосновывающих применение регионального подхода.
UNDP has already identified three key elements that would justify a regional approach.

также фактов и обстоятельств, обосновывающих намеченную меру.
as well as of the facts and circumstances on which the proposed measure is based.

В настоящем докладе не содержится каких-либо существенных рекомендаций по данному вопросу, обосновывающих последующую деятельность, связанную с такой группой.
The current report does not include any substantial recommendations on the subject that would justify a follow-up in the framework of a panel.

Если указанное в пункте 132 разрешение предусматривает необходимость представления поставщику ПУР обосновывающих документов, дополнительно к разрешению,
If the authorization indicated in item 132 requires the submission of justifying documents to the RPS provider in addition to the authorization,

Он отметил, что государство- участник не представило каких-либо пояснений, обосновывающих общую почти семилетнюю продолжительность разбирательства,
It observed that the State party had not provided any explanation justifying the overall length of almost seven years,

Секретариат за полный набор пересмотров и документов, обосновывающих предлагаемые изменения,
the Secretariat for the comprehensive set of reviews and documentation supporting the proposed changes

представляет Международному Комитету по присуждению Премии их список с приложением соответствующих документов, обосновывающих принятое решение.
more than five projects) and presents a list to the International Award Committee with the appropriate documents, justifying their decision.

отсутствие обстоятельств, обосновывающих требования и возражения сторон,
absence of circumstances substantiating parties' claims

наступления обстоятельств непреодолимой силы, письменно известить другую Сторону с предоставлением обосновывающих документов, выданных компетентными органами.
calendar days after the force majeure, notify the other Party in written form with the provision of supporting documents issued by the competent authorities.