SUBSTANTIATING - перевод на Русском

• подтверждающие
• обоснования
• обосновывающие
• подтверждения
• подкрепляющую
• подтверждающих
• обоснование
• обосновании
• подтверждающей
• обосновывая
• обосновать
• подтверждающую
• обосновывающих

Примеры использования Substantiating на Английском языке и их переводы на Русский язык

As a mathematical apparatus for substantiating managerial decision-making, the system dynamic approach of simulation modeling has been proposed.
В качестве математического аппарата обоснования принятия управленческих решений предлагается системно- динамический подход имитационного моделирования.

legally relevant papers and documents in any form(including electronic and digital) substantiating the right to such assets
соответствующие правовые документы в любой форме( в том числе в электронной и цифровой), подтверждающие права на подобные активы

tariff estimates for the provided services and other substantiating documents to its application.
тарифной сметы на оказываемые им услуги и другие обосновывающие документы.

Guryanova, Lidiya S.(2015)“Methods for Substantiating Indicators in the System for Controlling the Balance of Socio-Economic Development of Regions.” Business Inform 9:106- 111.
Гурьянова Л. С. Методы обоснования индикаторов в системе управления сбалансированностью социально-экономического развития регионов// Бизнес Информ.- 2015.-№ 9.- C. 106- 111.

requests the Committee to provide it with the factual evidence substantiating that allegation.
предлагает Комитету представить ему неопровержимые доказательства, подтверждающие это утверждение.

However, no substantiating examples of the successful implementation of the measures set forth in article 9 were provided optional reporting item.
Однако никаких подтверждающих примеров успешного осуществления мер, предусмотренных в статье 9, представлено не было факультативное условие об отчетности.

Technical assistance would be required to establish mechanisms for certifying or substantiating such claims and for facilitating the exports of environment-friendly products from developing countries.
Потребуется техническая помощь для создания механизмов сертификации или обоснования таких заявок и для стимулирования экспорта экологически чистой продукции из развивающихся стран.

documents(including electronic and digital) substantiating the right to such assets
цифровом формате), подтверждающие право на такие активы

Substantiating the use of aluminium sulfate for the elimination of phosphorus from wastewater at the Saint-Petersburg wastewater treatment facilities.
Обоснование применения сульфата алюминия для удаления фосфора из сточных вод на очистных сооружениях Санкт-Петербурга.

Such claims would be certified using other substantiating documents originating from the peacekeeping mission.
Такие требования будут утверждаться на основании других подтверждающих документов, поступивших из миссии по поддержанию мира.

the burden of substantiating the claim is properly put on the author.
бремя обоснования жалобы полностью лежит на авторе.

In such cases the employer shall have the right to request from the employee documents substantiating the events referred to.
В таких случаях работодатель имеет право запросить у работника документы, подтверждающие события, на которые он ссылается.

Substantiating the growth of alleycat racing is difficult, given the lack of publicity
Обоснование роста количества гонок Аллейкэт затруднено по причине недостаточной публичности таких мероприятий

while the latter provided no substantiating examples an optional reporting requirement.
последняя из этих стран не привела никаких подтверждающих примеров факультативное требование представления информации.

for them to follow the highest standards of professionalism in substantiating their allegations and conclusions.
они соблюдали высочайшие стандарты профессионализма при обосновании своих утверждений и выводов.

the Committee finds that the author has failed to present any arguments substantiating this claim.
делает вывод о том, что автору не удалось представить какие-либо аргументы, подтверждающие данную жалобу.

The United States Government does not have any information substantiating the alleged links between United States-based groups
Правительство Соединенных Штатов Америки не располагает никакой информацией, подтверждающей якобы существующие связи между группами, базирующимися на территории США,

The article is aimed at substantiating the feasibility of introducing the financial and logistical approach to the management of financial flows of industrial enterprises.
Целью статьи является обоснование целесообразности внедрения финансово- логистического подхода к управлению финансовыми потоками промышленных предприятий.

However, the review found an overwhelming amount of evidence(Morduch and Haley, 2001) substantiating a positive impact on income, including on reducing income fluctuations.
Вместе с тем в ходе указанного обзора был получен подавляющий массив доказательств( Morduch and Haley, 2001), подтверждающих позитивное влияние на доходы, в том числе в плане снижения колебаний уровня доходов.

based on identifying and substantiating peculiarities of the tourism industry sector.
основанного на установлении и обосновании особенностей туристической отрасли.