ОБОСНОВАТЬ - перевод на Английском

• justify
• substantiate
• justification
• base
• reasons
• prove
• to rejustify
• justified
• justifying
• substantiating
• substantiated
• based
• reason

Примеры использования Обосновать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нет! Он же флорист. Ты не сможешь это обосновать.
No, he's a florist, theres no way you can justify it.

Просьба обосновать ответ.
Please provide a justification for the answer.

Финляндия Обязан обосновать относящиеся к делу факты и обстоятельства.
Finland Is obliged to substantiate the relevant facts and circumstances.

Одни допущения можно обосновать, другие, видимо, нет.
While some assumptions may be justified, other assumptions may not be..

Автор пытается обосновать необходимость использования дополнительных определений к понятию« демократия».
Attempts of the author to prove necessity of use of additional definitions to concept"democracy.

В таких условиях невозможно обосновать дальнейшее функционирование ЮНОСОМ после марта 1995 года.
In these circumstances, continuation of UNOSOM beyond March 1995 cannot be justified.

Неспособность обосновать жалобу.
Failure to substantiate claim.

Просьба обосновать ответ; или.
Please provide a justification for the answer; or.

Просьба обосновать ответ А/ АС. 105/ 871,
Please provide a justification for the answer A/AC.105/871, annex II,

Просьба обосновать ответ A/ AC. 105/ 871, приложение II.
Please provide a justification for the answer A/AC.105/871, annex II.

Работники должны быть в состоянии обосновать использование определенного метода обнаружения либо ресурсов x x x.
Individuals must be able to justify the use of a particular detection method or resources;

Это дает возможность людям легко обосновать свои действия, связанные с коррупцией, как технические нарушения.
This makes it easy for people to rationalize their corrupt practices as technical violations.

Это предложение нельзя обосновать научным анализом затрат и результатов.
This proposal cannot be justified with a scientific cost-benefit analysis.

Просьба обосновать ответ A/ AC. 105/ 871,
Please provide a justification for the answer A/AC.105/871, annex II,

Усовершенствовать и обосновать модели с целью разработки оперативных моделей;
Improve and validate models leading to the development of operational models;

Обосновать дополнительные потребности.
Validate additional requirements.

Мы попытаемся обосновать Вам стоимость на примере вашего собственного автомобиля.
We will try to prove to you the value of the example of your own car.

Microsoft требуют обосновать высокие цены на свои продукты в Австралии.
Microsoft Required To Explain Higher Pricing In Australia.

Обосновать цель и условия своего пребывания в ЕС.
To substantiate the purpose and conditions of his stay in the EU.

Как обосновать решение уволить работника, который плохо работает или пропал?
How to justify the decision to dismiss an employee who is not working bad or missing?