BE JUSTIFIED - перевод на Русском

• быть оправдано
• быть обосновано
• быть оправдания
• быть оправданны
• являются оправданными
• подлежит оправданию
• является обоснованной
• является неоправданным
• считаться обоснованным
• иметь оправдания
• быть обоснованно
• служить

Примеры использования Be justified на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such action cannot be justified and must be halted.
Таким действиям не может быть оправданий, им следует положить конец.

These encouragements must be justified and be proportional to the objectives of the special measures.
Стимулирование должно быть оправданным и пропорциональным целям особых мер.

Israel's actions could not be justified as self-defence.
Действия Израиля не могут быть оправданы как акт самообороны;

Such acts could never be justified and must not go unpunished.
Такие акты никогда не могут быть оправданы и не должны оставаться безнаказанными.

Preferential policies can be justified as a means of promoting equality of opportunity.
Политика льгот может быть оправдана в качестве одного из средств поощрения равенства возможностей.

Interactivity must be justified by a business task.
Интерактивность должна быть обоснована бизнес- задачей.

No violence can be justified.
Не могут быть оправданы какие-либо проявления насилия.

Discrimination may be justified by objective factors.
Дискриминация может быть оправдана объективными факторами.

Rejection decisions must be justified by the requested State.
Решения об отказе должны быть обоснованы запрашиваемым государством.

For the United Nations, exceptions to this policy should have to be justified.
Любой отход Организации Объединенных Наций от этой политики должен быть обоснован.

it must be justified.
то он должен быть оправдан.

Failure to approve the proposed candidacy must be justified.
Отказ утвердить предложенную кандидатуру должен быть обоснован.

Certain exceptions to the consistency rule might be permitted but must be justified.
Можно было бы допустить некоторые исключения из правила последовательности, но они должны быть обоснованы.

We continue to believe that exclusivity can no longer be justified.
Мы по-прежнему считаем, что исключительность уже не может быть оправдана.

We are convinced that it can never be justified in any circumstances.
Убеждены, что он не может быть оправдан ни при каких обстоятельствах.

The demolition of homes for administrative reasons can likewise not be justified.
Снос домов по административным причинам также не может быть оправдан.

only those who accept Him can be justified.
которые принимают Его, могут быть оправданы.

No further delay could be justified.
Никакие дальнейшие проволочки не могут быть оправданы.

I said a father might be justified.
Я сказал, что отец может быть оправдан.

they should be justified through specific requests.
такая необходимость должна быть обоснована в конкретных заявках.