CAN BE JUSTIFIED - перевод на Русском

• могут быть оправданы
• может быть обосновано
• можно оправдать
• можно обосновать
• могут оправдываться
• может быть оправдано
• может быть оправдан
• может быть оправдана
• может быть обоснована
• можно оправдывать

Примеры использования Can be justified на Английском языке и их переводы на Русский язык

unless the absence of consent can be justified.
только отсутствие согласия может быть обосновано.

At first sight it can be justified by the fact that, in certain cases, organizations and not individuals have been recognized as offenders.
На первый взгляд, она может быть оправдана тем, что практике известны случаи признания преступными не отдельных лиц, а организаций.

However, it serves a good purpose- help individuals- and can be justified if a person increases the opportunities for the implementation of a rational choice
Однако он служит благой цели- помощи индивидам- и может быть оправдан, если способствует увеличению возможностей человека в осуществлении рационального выбора

Limitations on freedom of expression can be justified only when the public order of the State is truly compromised.
Ограничение права на свободное выражение своих убеждений может быть оправдано лишь в случаях реальной угрозы общественному порядку в государстве.

This development can be justified by the fact that, as the rehearsal demonstrated, users expect a
Это изменение можно оправдать тем фактом, что, как об этом свидетельствуют результаты пробной переписи,

State support to loss-making enterprises can be justified if social costs of their bankruptcy related to long-term unemployment increase are higher than public expenditures on their support.
Государственная поддержка убыточных предприятий может быть обоснована социальными издержками их банкротства, связанными с рисками долгосрочной безработицы, которые могут превысить текущие издержки по их субсидированию.

inorganically if the returns can be justified.
если прибыльность может быть оправдана.

months, a United Nations presence in Rwanda can be justified only on humanitarian grounds.
месяцы присутствие Организации Объединенных Наций в Руанде может быть оправдано только гуманитарными соображениями.

But it can be justified by the fact that firstly, we did not
Но это можно оправдать тем, что во-первых, за игры мы изначально не платим,

a reference to a mandatory standard can be justified for a safety issue in transport.
ссылка на обязательный стандарт может быть обоснована как имеющая отношение к безопасности на транспорте.

For instance, policies that entail additional spending on SME development can be justified by additional tax revenue that would be generated by a flourishing enterprise sector.
В частности, политика, предполагающая дополнительное расходование средств на развитие МСП, может быть оправдана дополнительными налоговыми поступлениями, которые будут обеспечены процветающим предпринимательским сектором.

In such cases, the quantities transferred should strictly be limited to those which can be justified for such purposes.
В таких случаях количество передаваемого химического продукта должно быть строго ограничено тем, которое может быть оправдано для таких целей.

even immoral and criminal, can be justified by a greater good.
даже аморальное и преступное, можно оправдать великой целью.

only Article 21 of the Draft can be justified by the demand of Article 83.2 of the RA Constitution.
фактически лишь статья 21 законопроекта может быть обоснована требованием статьи 83. 2 Конституции РА.

The book examines religious teachings concerning the questions of when war can be justified and what methods and targets are permissible during war.
В книге рассматриваются религиозные учения, касающиеся вопросов о том, когда война может быть оправдана и какие методы и цели позволительны в ходе войны.

in such partnerships can be justified based on four main reasons.
в таких партнерских отношениях может быть оправдано четырьмя главными причинами.

In other words, the“balance” concept says that privileges can be justified in the name of someone other than the public.
Другими словами, понятие“ баланса” подразумевает, что привилегии можно оправдать благом кого-то другого, кроме общества.

negotiated at the economic calculations stage during which a different plan can be justified, for example,
оговариваются на этапе экономических расчетов, тогда же может быть обоснован другой план, например,

That can be justified, however, it costs money
Хотя это может быть оправданным, такое решение стоит денег,

Such limitations can be justified where the limitation serves a significant
Такие ограничения могут быть оправданными, когда то или иное ограничение служит значимой