СЛУЖИТЬ - перевод на Английском

• serve as
• provide
• be
• constitute
• service
• be used as
• be invoked as
• providing
• serving as
• provides
• provided
• serves as
• is

Примеры использования Служить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Desulfobulbus propionicus может служить биокатализатором в микробном электросинтезе.
Desulfobulbus propionicus can serve as a biocatalyst in microbial electrosynthesis.

Конвенция может служить основой для экстрадиции того или иного лица другому государству- участнику.
The Convention may be used as the basis for extradition to another State party.

Интрузии могут служить рудогенерирующими магматическими системами.
Intrusions can be ore parent magmatic systems.

Она также могла бы служить примером для других регионов.
It could also provide a model for other regions.

Беременность, как таковая, не может служить причиной для увольнения.
Pregnancy may not, in itself, constitute grounds for dismissal.

Эти контрольные перечни призваны служить оперативным руководством для проведения анализа институциональной структуры.
The checklists are aimed at providing a quick guide for the institutional review.

Таким продуктом может служить“ практическая философия”.
Such a product may be‘practical philosophy'.

Такие структуры способны служить антеннами для ИК- излучения.
These structures can serve as antennas for IR radiation.

Например, коносамент может служить доказательством наличия договора о перевозке грузов.
For instance, a bill of lading may provide evidence of a contract of carriage of goods.

Я никогда не переставал служить вам.
I never left your service.

В проекте признается, что экомаркировка может служить барьером в торговле.
The draft text recognizes that eco-labelling may constitute a barrier to trade.

Альтернативой потолочному клапану DA 1800 могут служить стенные клапаны типа DA 1200.
Type DA 1200 wall inlets can be used as an alternative to the DA 1800 ceiling inlet.

Группа экспертов разработала проект программы, призванной служить основой.
The group of experts developed a draft programme aimed at providing a framework.

После войны он продолжал служить моряком.
After the war he continued serving as a seaman.

Материалом может служить ткань, кожа,
Material may be cloth, leather,

которая может служить чашкой.
which can serve as a cup.

Отходы также могут служить источником энергии.
Waste can also provide a source of energy.

Но, воистину, нет ничего большего, чем служить Родине.
Nevertheless, there is no greater mission that service to the Motherland.

Сохранение определенной неясности может тем самым служить полезной защитой.
Maintaining a degree of ambiguity might therefore constitute useful protection.

башнями стала служить хорошей защитой.
towers has provided a good defense.