Примеры использования Provide the basis на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Различные источники служат основой для международных оценок охвата с точки зрения водоснабжения и санитарии.Заключительный рабочий документ может послужить основой для определения и анализа новых правовых процедурIt was further noted that the amended IMAS also provide the basis for more effective reporting under the Convention and for monitoring of implementation.
Было далее отмечено, что исправленные ИМАС также обеспечивают основу для более эффективного представления отчетности по Конвенции и для мониторинга процесса осуществления.Domestic environments that are conducive to private economic activity provide the basis for mobilizing both foreign
Внутренние условия, способствующие активизации частной экономики, служат основой для мобилизации как иностранных,These should provide the basis for the efficient delivery
Annual work plans provide the basis for partners to undertake disbursements
Ежегодные планы работы обеспечивают основу для партнеров в том, что касается осуществления выплатДанная записка должна послужить основой для всеобъемлющего обзора, который надлежит подготовить для следующей сессии Постоянного комитета, посвященной вопросам страхования.Forensic examination and analysis provide the basis for many other investigative steps,
Криминалистическая экспертиза и анализ служат основой для многих других следственных действий,This should provide the basis for a more effective exercise of authority in coordinating environmental activities within the United Nations;
Это должно заложить основу для более эффективного выполнения полномочий в случае координации природоохранной деятельности в рамках Организации Объединенных Наций;Июльский пакет может послужить основой для окончательного и сбалансированного соглашения,It is information gained through the IMS which should provide the basis for initiating an OSI,
Именно информация, полученная при помощи МСМ, и должна служить основанием для инициирования ИНМ всякий раз,These relationships provide the basis for strengthening of the financial discipline
Данные отношения обеспечивают основу для укрепления финансовой дисциплиныUNeDocs documents provide the basis for automated document processing
Документы UNeDocs служат основой для автоматизированной обработкиThese principles provide the basis for mechanisms to achieve the set targets
Сформулированные принципы дают основу для определения механизмов достижения поставленных целейРегиональные обзоры могут послужить основой для разработки структур,Some questions are also suggested in an effort to stimulate the ministerial consultations and provide the basis for informed government decision-making at the United Nations Conference on Sustainable Development.
Также предлагается ряд вопросов, призванных стимулировать консультации на уровне министров и заложить основу для принятия правительствами обоснованных решений на Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию.Police reports alone should not provide the basis for conviction, as is reportedly the norm in many courts.
Одни только полицейские отчеты не должны служить основанием для осуждения, хотя, как сообщают, подобная практика является обычной во многих судах.Certainly, though, the guidelines provide the basis for the effective system of evaluation as called for by Member States.
Тем не менее абсолютно ясно, что эти руководящие принципы обеспечивают основу для создания эффективной сис- темы оценки в соответствии с призывом государств- членов.UNECE instruments provide the basis for EU activities and legislation in a number of areas. In order to strengthen trade.
Документы ЕЭК ООН служат основой деятельности и правового регулирования ЕС в ряде областей.Спрос на такие сети высок, поскольку они обеспечивают базу всех исследовательских мероприятий и процессов принятия решений.
