СЛУЖИТЬ - перевод на Чешском

• sloužit
• sloužili
• pracovat
• službě
• k službám
• sloužíce
• přisluhovali
• sloužil
• slouží
• sloužila
• služby
• službu
• služba

Примеры использования Служить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тактеперьдажеваш Бог повелевает тебе служить мне.
Takže nyní i tobě tvůj Bůh přikazuje, abys mi sloužil.

Я живу чтобы служить вам.
Žiji, abych vám sloužila.

Вы были механизированы повиноваться и служить.
Staly se z vás stroje které poslouchají a slouží.

Сэр, я готов вновь служить американскому народу.
Pane prezidente, jsem připraven vrátit se do služby americkému lidu.

Для меня было честью служить с тобой.
Pracovat s vámi bylo pro mne ctí.

я преданый и готов служить.
jsem loajální a připraven k službám.

Чем служить другим.
Než služba ostatním.

Я поклялся служить Лорду Риверрана
Přísahal jsem službu Lordu Řekotočí,

Здесь, в ФРГ, я сделал карьеру, чтобы служить ГДР.
Celou svou kariéru jsem udělal tady na Západě abych sloužil Východu.

Молодой Господин, если вы не против, я хотела бы служить вам.
Mladý Pane, pokud by vám nevadilo, ráda bych vám sloužila.

Утред датчанин согласился на год служить у меня.
Uhtred z Dánska mi přislíbil rok služby.

Что для тебя было честью служить со мной.
Že pro vás byla čest se mnou pracovat.

Вы обещали служить этому городу.
Slibovala jste službu městu.

Служить этой стране было мечтой всей моей жизни.
Služba téhle zemi je můj celoživotní sen.

Я живу, чтобы служить вам.
žiji, abych ti sloužil.

Живу, чтобы служить.
Žiju, abych sloužila.

Ни Господу, ни простому смертному, я более не должен служить ни минуты.
Už tady nedlužím Bohu ani žádnému člověku žádné služby.

что не сможете служить человеку.
byste nemohl pracovat pro člověka.

Служить моей стране для меня очень важно.
Služba našemu státu je pro mě velmi důležitá.

Еще ребенком я поклялась служить этой семье.
Když jsem byla dítě, tak jsem zaslíbila službu této rodině.