SLOUŽILA - перевод на Русском

Většina mých nešiků tam sloužila také, pane.

И большинство моих людей тоже служили там, сэр.

že žiju, abych jim sloužila.

что я живу только для того, чтобы служить им.

Jedna Galja se mnou sloužila v armádě.

Со мной в армии служила одна Галя.

Žádám tě, abys sloužila své zemi.

Я прошу тебя служить своей стране.

abys lépe sloužila Bohu.

вы могли лучше служить Богу.

Jsem tady, abych sloužila.

Я здесь, чтобы служить.

Sloužila především k experimentům.

Используется в основном в экспериментах на животных.

Jako správní budova sloužila Novoměstská radnice do roku 1784.

Здание служило городской ратушей вплоть до 1789 года.

Půda sloužila jako skladiště.

Чердак использовался как кладовая.

Vskutku loajálně sloužila koruně.

Она преданно служит короне.

Za druhé světové války tato budova sloužila jako skladiště.

Во время Второй Мировой войны помещения использовались в качестве склада.

V devatenáctém století sloužila jako skladiště střelného prachu.

В XIX веке использовался как каменоломня.

Sloužila Rahlovi a bojovala s D'Haranskými bok po boku celá léta.

Она служила Ралу и дралась бок- о- бок с дхарианцами много лет.

A jak dlouho sloužila u letecké národní gardy?

Как долго она служила в авиации национальной гвардии?

Podobná schémata sloužila jako kód pro vzájemnou komunikaci francouzských odbojářů během okupace.

Такие схемы применялись в качестве шифрокодов французским Сопротивлением во время оккупации.

Pravděpodobně sloužila na Fort Runyon.

Вероятнее всего была расквартирована в Форте Раньон.

Sloužila jsem paní Renko.

Я была служанкой госпожи Рэнко.

Ruština mu sloužila asi tak jako mrtvému zimník.

И русский ему был нужен, Как мертвому кадило.

V izraelské armádě sloužila jako sólistka orchestru Izraelského vojenského letectva.

Она служила в Армии обороны Израиля как солистка оркестра ВВС.

Oregonská kavalerie zde sloužila až do roku 1865.

Полиция размещалась в Барджелло до 1865 года.

Примеры использования Sloužila на Чешском языке и их переводы на Русский язык