TO JUSTIFY - перевод на Русском

• оправдывать
• обосновывать
• мотивировать
• оправдать
• обосновать
• для оправдания
• для обоснования
• аргументировать
• оправдывает
• оправдывающих
• обосновывающие
• обосновывали

Примеры использования To justify на Английском языке и их переводы на Русский язык

He's using Gellar to justify his kills.
Он использует Геллара, чтобы оправдать свои убийства.

He did this in order to justify aggression against Iraq.
Он сделал это прежде всего для того, чтобы обосновать агрессию против Ирака.

To justify yourself by the fact that there are people worse than you- means to fall down.
Оправдывать себя тем, что есть люди хуже- значит опускаться вниз.

As a result, it has been more difficult for public officials to justify lawsuits against journalists.
В результате государственным служащим стало труднее обосновывать судебные иски против журналистов.

The Government had no legal basis to justify Mr. Tabarzadi's arrest and detention.
Правительство не имеет правовых оснований, оправдывающих арест и задержание г-на Табарзади.

that doesn't seem to justify the high price.
но, что, кажется, не оправдывает высокую цену.

Oh, God, am I actually trying to justify this?
Боже мой, я на самом деле пытаюсь оправдать это?

We are working hard to justify your and our own expectations.
Очень стараемся оправдывать ваши и собственные ожидания.

Regulate the obligation to justify any denial of assistance in all cases.
Применительно ко всем случаям предусмотреть обязанность обосновывать отказы в предоставлении помощи;

But hardly lucrative enough to justify moving one's family.
Но не достаточно прибылен, чтобы оправдать переезд семьи.

And people who work part-time or are self-employed are more inclined to justify corruption.
А вот частично занятые и самозанятые люди склонны оправдывать коррупцию.

To be able to ask questions and to justify them;
Уметь задавать вопросы и обосновывать их;

But I'm trying to justify their trust in competition.
На соревнованиях я попытаюсь их доверие оправдать.

Is not sufficiently widespread to justify amending the Regulation in a general way.
Еще не получила достаточно широкого распространения, чтобы оправдывать внесение общей поправки в Правила.

Sound bad enough to justify some overtime?
Это достаточно плохо, чтобы оправдать сверхурочные?

With fewer obligations after 2009, it would become increasingly difficult to justify the existing infrastructure;
Учитывая сокращение обязательств после 2009 года, все труднее оправдывать существующую инфраструктуру;

The rest invent theories to justify their misery.
Остальные изобретают теории, чтобы оправдать свое несчастье.

The courts in many of these countries continue to justify such killings.
Суды во многих этих странах продолжают оправдывать такие убийства.

And I-I'm not sure… how to justify premeditated murder.
И я… я не знаю, как оправдать преднамеренное убийство.

And with this saying, you attempt to justify your own actions.
И этим изречением пытаетесь оправдывать свои действия.