ATTEMPTS TO JUSTIFY - перевод на Русском

• попытки оправдать
• пытается оправдать
• попытки обосновать
• попыток оправдать
• попытки оправдания

Примеры использования Attempts to justify на Английском языке и их переводы на Русский язык

Security Council resolution 1373(2001) and reject any and all attempts to justify the murders of innocent civilians,
Совета Безопасности и пресекать любые и всякие попытки оправдать убийства ни в чем не повинных мирных граждан,

The complainant attempts to justify his failure to pursue his asylum application by citing his psychological condition following the treatment to which he was allegedly subjected in the Democratic Republic of the Congo
Заявитель пытается оправдать недоведение до конца ходатайства о получении убежища его психологическим состоянием после действий, жертвой которых он стал в Демократической Республике Конго, и необходимостью воссоединиться с

All attempts to justify acts of terrorism must be resolutely countered,
Любым попыткам оправдать терроризм необходимо решительно противодействовать, но не в форме

States condemn all propaganda based on ideas of superiority of any race over indigenous peoples or which attempts to justify or promote racial hatred
Государства осуждают любую пропаганду, основанную на идеях превосходства какой-либо расы над коренными народами или пытающуюся оправдать или поощрять расовую ненависть

The proposals made by Israel are tantamount to attempts to justify its position on not acceding to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
Выдвигаемые Израилем предложения равносильны попыткам обосновать свою позицию, заключающуюся в отказе от присоединения к Договору о нераспространении ядерного оружия,

group of persons that attempts to justify or promote racism
группы лиц, которые пытаются оправдать или поощрять расизм

approving or any attempts to justify the holocaust or crimes based on Fascist
одобрении или попытках оправдать холокост и преступления, основанные на фашистской

inter alia, attempts to justify the commission of terrorist acts
входят восхваление совершения террористических актов,

When a State party attempts to justify restrictions on freedom of expression, the burden of
Если государство- участник стремится обосновать ограничение в отношении свободы выражения мнений,

combat incitement to commit terrorist acts and attempts to justify terrorism within the framework of domestic law
пресечению подстрекательства к совершению террористических актов и восхваления терроризма в рамках национального законодательства

continues its attempts to justify the crime of occupation committed by Iraq on 2 August 1990.
продолжает предпринимать попытки оправдать преступление оккупации, совершенное Ираком 2 августа 1990 года.

Attempts to justify violence directed against women by reference to cultural rules governing the family life
В докладах Специального докладчика( в частности, в документе E/ CN. 4/ 2002/ 83) сообщалось также о попытках оправдать насилие в отношении женщин ссылками на культурные обычаи,

grossly minimizes or attempts to justify genocide or other crimes against humanity;
грубо преуменьшает или пытается оправдать геноцид или другие преступления против человечности;

grossly plays down or approves of or attempts to justify the National Socialist genocide or other National Socialist crimes against humanity.
значительно преуменьшает, одобряет или пытается оправдать геноцид или другие преступления национал-социалистов против человечности.

particularly the attempts to justify the perspective of indefinite possession of nuclear arsenals
и особенно попыток оправдать перспективу бессрочного обладания ядерными арсеналами

document A/49/144 distorts the purposes and principles of the Charter of the United Nations and attempts to justify the admission of Taiwan into the United Nations by abusing the"principle of universality" and the"model of parallel representation of divided countries.
принципы Устава Организации Объединенных Наций и представляет собой попытку оправдать прием Тайваня в Организацию Объединенных Наций, что является злоупотреблением" принципа универсальности" и концепции" модели параллельного представительства разделенных стран.

The United States Administration attempts to justify this aggressive behaviour by claiming that Iraq is in possession of prohibited weapons, and that these weapons
Американская администрация пытается оправдать свою агрессивную позицию утверждениями о том, Ирак скрывает запрещенное оружие в президентских народных дворцах;

At a time when we observe attempts to justify new investment in military nuclear technology
В условиях, когда мы наблюдаем попытки обосновать новые инвестиции в военные ядерные технологии

particularly the attempts to justify the perspective of indefinite possession of nuclear arsenals,
в частности на фоне попыток оправдать перспективу бессрочного обладания ядерными арсеналами,

Any attempt to justify or support it is illegal and immoral.
Любая попытка оправдать или поддержать ее является незаконной и аморальной.