ВОСХВАЛЕНИЯ - перевод на Английском

• praise
• glorify
• glorification
• praising

Примеры использования Восхваления на Русском языке и их переводы на Английский язык

неудержимая колесница есть постоянный предмет восхваления, и здесь они описываются как быстроногие
indomitable chariot is a constant object of celebration and they are described here as swift-footed

не должно быть никакого восхваления наемничества в средствах массовой информации
there must be no attempt to justify mercenaries in the media nor any misconceptions regarding

В ходе мероприятия, наряду со словами поздравления и восхваления женщин, прозвучали песни в исполнении Шушан Петросян,
Words of congratulations and praise for women were accompanied by songs performed by Shushan Petrosyan,

также для демонстрации и восхваления всевозможных форм насилия.
and to portray and glorify violence in many forms.

устной форме, любого восхваления, поддержки или поощрения актов насилия, которые могут привести к гибели людей или причинению им телесного ущерба.
in writing or vocally, any praise, support or encouragement to acts of violence that are likely to result in death or injury.

нацистского геноцида и восхваления нацистских преступников,
the Nazi genocide and the glorification of Nazi criminals,

средства массовой информации для подстрекательства, ненависти и восхваления самоубийц, а также его полного отказа осудить террористические нападения на израильских граждан.
its continuing attempts to use the media to incite hatred and glorify suicide, and its total refusal even to condemn terrorist attacks on Israeli civilians.

такое запрещение охватывает в том числе и высказывания, которые могут быть истолкованы в качестве оправдания или восхваления( апологетики) актов терроризма.
acts informed the Committee that that prohibition encompassed statements that might be construed as justification or glorification(apologie) of acts of terrorism.

Было заново сформулировано и сужено понятие" восхваления преступления и преступника", вследствие чего преступлением будут считаться лишь деяния,
The elements of"praising the offence and offender" have been reformulated

незамедлительное прекращение подстрекательства и восхваления террора и самоубийств
bringing an immediate end to incitement and the glorification of terror and suicide,

Другое обвинение касается выступлений члена кнессета Бсары в поддержку организации" Хизбалла", восхваления актов терроризма, осуществляемых этой организацией,
The other indictment relates to statements made by MK Bshara supporting Hizbollah, praising acts of terrorism carried out by that organization

стал объектом публичного восхваления и был повышен в чине приказом Министерства обороны.
rest of his sentence, he was pardoned by the President, publicly praised, and promoted by the Defence Ministry.

поднимает тему восхваления серийных убийц,
dealing with the glorification of serial killers the song that me and Richey worried about most the song isn't a right wing statement, it's just against this fascination with people who kill.">

Они еще и устанавливают отличие от слишком упрощенного и оптимистичного восхваления определенной формы машины,
They also posit a difference from an all too simplistic and optimistic celebration of a certain form of machine,

пресечению подстрекательства к совершению террористических актов и восхваления терроризма в рамках национального законодательства
combat incitement to commit terrorist acts and attempts to justify terrorism within the framework of domestic law

также правонарушения" восхваления"," прославления" или" оправдания" терроризма должны иметь четкие определения для обеспечения того, чтобы их применение не вело к неуместному
and"extremist activity" or"praising","glorifying" or"justifying" terrorism should be clearly defined to ensure that they do not lead to unnecessary

положим конец морально несостоятельной стратегии восхваления оккупации, как национальной задачи, мы сможем покончить с потребностью в ненависти
putting an end to the morally bankrupt strategy of glorifying occupation as a national cause that we can eliminate the need for hatred

Труд« асоциальных элементов» Помимо восхваления труда как« продовольственной и промышленной обороны отечества»
Labor of“Asocial Elements” In addition to praising labor as“the food

совершается небольшой, но важный ритуал под названием' гайе холуд'- обряд восхваления желтого цвета,
important ritual is conducted that is called'holud gaye'- ritual of praises for yellow color,

второе обвинение касалось выступлений депутата Кнессета Бишары в поддержку организации" Хизболла", восхваления актов терроризма, осуществляемых этой организацией,
a second count related to statements made by MK Bishara supporting Hezbollah, praising acts of terrorism carried out by Hezbollah