АРГУМЕНТИРОВАТЬ - перевод на Английском

• argue
• justify
• substantiate
• reason
• arguing
• argument

Примеры использования Аргументировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Затем готовятся аргументировать важность их применения перед группой коллег, которые символизируют органы власти.
Then they prepare to argue the importance of their adoption in front of a larger group of colleagues that symbolise the authorities.

Необходимость аргументировать свою позицию также очень здорово развивает и коммуникационные навыки, столь необходимые в эффективной командной работе.
The necessity to explain your position develops communicative skills that are so essential for effective team work.

Фиппс делает это для того, чтобы аргументировать реполитизированную концепцию межкультурного диалога, чтобы она соответствовала условиям преждевременности, с которыми связана область языка
Phipps does so in order to argue for a re-politicised concept of intercultural dialogue such that it might fit the conditions of precocity with which the field of Language

В ответ на попытку Олкотта аргументировать свою точку зрения ссылкой на Гупта- Видью
In response to Olcott's attempt to argue his point of view by references to the Gupta-Vidya

Можно аргументировать, что обман для достижения положительной цели-" лучше", чем обман для достижения негативной цели.
It can be argued that deception to achieve a positive goal is“better” than deception to embark upon a negative goal.

Некоторые российские эксперты попытались аргументировать, почему России пришлось поступить вопреки собственным угрозам считать« дело Косово» универсальным прецедентом.
Russian experts tried to argue why Russia had to act contrarily to own threats to regard the“Kosovo case” as a universal precedent.

Аудиторы корпорации помогут Вам аргументировать в хозяйственном суде правильность составления Вами налоговой
Auditors of corporation will help you to argue correctness of accounting and financial reporting in economic courts,

Управление конференционного менеджмента должно провести структурированную оценку потребностей его клиентов в конференционном обслуживании, чтобы аргументировать испрашиваемый объем ресурсов необходимостью выполнения затребованного объема работы.
The Division of Conference Management should conduct a structured assessment of the conference servicing needs of its clients to justify the requested resources in terms of the requirements of output delivery.

Важно единство в выборе критерия оценки детской художественности, позволяющее аргументировать эстетическую оценку детской картины.
It's significant that there is unity in choosing an assessment criterion to evaluate children's artistry that allows to argue an aesthetic assessment of a child's painting.

всегда готовы аргументировать свои действия и решения.
always ready to substantiate our actions and decisions.

есть доказательства, чтобы аргументировать свое дело.
they certainly have the evidence to argue their case.

выступать, аргументировать, проведут время весело
to speak, to argue, spend time

особенно Украины не дают возможности аргументировать нужность, безусловную привлекательность данной программы.
especially Ukraine don't give the possibility to reason the need and unconditional attractiveness of the EaP program.

государства часто прибегают к ним в международных отношениях, чтобы аргументировать свою позицию.
on various occasions and States frequently relied on them in their argumentation in international relations.

Что касается цели, можно аргументировать, что именно общественный порядок требует такого ограничения,
As to the purpose one could argue that it is public order that requires the restriction,

правоприменяющий субъект должен выбрать и аргументировать( американские коллеги говорят« взвесить»),
an official has to choose and justify(American colleagues say“weigh”) one of the

использование которых позволит более четко определить и аргументировать потребности государств, наметить цели
deal with certain mechanisms, which could help to specify and substantiate more precisely the needs of the countries,

умение их применять на практике, аргументировать и отстаивать свою позицию в суде,
ability to use them on practice, reason and protect their case in court,

лучше изложить и аргументировать затронутую ими проблему
make a better presentation and argument for the problem they had raised

проблему расизма в фильме, как и использование Фуллером сочетания мелодрамы и метафоры, чтобы аргументировать свою позицию, а также несколько удручающий финал.
Fuller's use of melodrama and metaphors to present his argument, and its somewhat disheartening ending that leaves the impression that while racism is learned, it cannot be cured.