BE ARGUED - перевод на Русском

• утверждать
• возразить
• доказывать
• считать
• спорить
• заявить
• быть оспорено
• доказать
• рассуждать
• аргументировать
• высказываться мнение

Примеры использования Be argued на Английском языке и их переводы на Русский язык

It may be argued that the first two pillars of the implementation strategy address prevention,
Можно считать, что первые два основных элемента имплементационной стратегии касаются предупреждения,

It could be argued that, if draft article 4 is redrafted to refer to other factors,
Можно доказывать, что, если проект статьи 4 будет переработан с целью включения ссылки на другие факты,

It might be argued at least that one State could absolve another from responsibility for such a breach so far as that State was concerned.
Здесь по крайней мере можно возразить, что одно государство может освободить другое от ответственности за такое нарушение в том объеме, в каком оно затронуло это государство.

It could be argued that in the late 90s Epiphone was again at the height of its glory.
Можно утверждать, что в конце 90- х« Epiphone» снова оказался на вершине своей славы.

it could be argued that this does not belong to the competence of individual Member States,
можно считать, что этот вопрос относится к компетенции не индивидуальных стран- членов,

It can be argued that the government stimulus packages mentioned above could drive the transport emissions in the desirable direction, in particular during the post-crisis period.
Можно спорить о том, способны ли упомянутые выше пакеты правительственных стимулирующих мер направить эволюцию транспортных выбросов в нужное русло, в частности в посткризисный период.

In fact, it could be argued that the mega church in America thrives mostly in monochromatic baby boomer suburbs.
На самом деле сейчас можно заявить о том, что мега- церкви в Америке процветают в большинстве своем на почве однообразия культуры сельского беби- бума.

It could also be argued that the strategic arrangement with SK will provide new opportunities for lending,
Можно также рассуждать, что стратегическое сотрудничество с СК может открыть новые возможности для кредитования

It can be argued that the proposal has an expiration date so we may end the process after that.
Можно возразить, что у коммерческого предложения обычно есть" срок годности", и предложить завершать процесс после этого.

it can be argued that State C has no obvious interest in prosecuting M.
можно утверждать, что государство C не имеет очевидной заинтересованности в уголовном преследовании М.

It could be argued whether or not the profit margin(6)
Можно спорить о том, должна ли быть прибыль( 6)

It could be argued, however, that recruitment of soldiers into the Botswana Defence Force is gender biased in favour of male citizens only, as women are excluded.
Тем не менее можно возразить, что вербовка солдат в Силы обороны Ботсваны предполагает гендерное неравенство, поскольку предпочтение отдается только гражданам мужского пола.

However, it can be argued that Washington's approach towards implementation of its regional policy in Central Asia has changed.
Однако определенно можно утверждать об изменении подхода к осуществлению американской политики в Центральной Азии.

and it could be argued that those countries whose exports enter duty-free owing to various preferences do not face this bias.
важную роль играют преференции, и можно спорить о том, что те страны, которые экспортируют свой товар беспошлинно благодаря различным преференциям, не сталкиваются с этим отклонением.

It can be argued that deception to achieve a positive goal is“better” than deception to embark upon a negative goal.
Можно аргументировать, что обман для достижения положительной цели-" лучше", чем обман для достижения негативной цели.

It may also be argued that such services should be provided at a moderate cost
Может также высказываться мнение о том, что такие услуги должны предоставляться за умеренную плату

In that event, it could be argued that article 62, paragraph 1, only covered claims
В этом случае можно возразить, что пункт 1 статьи 62 охватывает только требования в отношении недействительности по основаниям,

In fact, for some assets, it can be argued that the oil is tested more frequently than any other component.
Фактически, для некоторых активов можно утверждать, что масло тестируется чаще, чем любой другой компонент.

As to article 54, it can hardly be argued in the light of recent practice that countermeasures are not available to article 49 States in any circumstances.
Относительно статьи 54 вряд ли можно спорить в свете практики последнего времени, что в распоряжении государств, определенных в статье 49, нет контрмер при любых обстоятельствах.

It can be argued that all the profits generated by water supply,
Может высказываться мнение о том, что вся или бóльшая часть прибыли,