BE ARGUED in Hungarian translation

• érvelni
• állítani
• vitatkozni
• azt
• vitatható
• lehet vitatkozni

Examples of using Be argued in English and their translations into Hungarian

But it could be argued that terrorism confronts us with risks that cannot be measured on any reliable scale,
Úgy viszont már érvelhetünk, hogy a terrorizmus olyan kockázatot jelent, amely nem mérhető semmilyen megbízható mércével,

It may nevertheless be argued that in some restricted cases language can be an indication that activities are being directed to a particular Member State or several Member States.
Ennek ellenére érvelhetünk úgy, hogy néhány meghatározott esetben a nyelv utalhat arra, hogy a tevékenység egy vagy több meghatározott tagállamra irányul.

boy of three or seven years old should be argued with as a grown man.
hogy három-négy éves fiúval úgy lehessen okoskodni, mint egy felnőtt emberrel.

It may very well be argued that Jackson was indeed beginning to look fairly thin,
Természetesen lehet azzal érvelni, hogy Jackson valóban nagyon vékony kezdett lenni,

On the other, it could be argued that it was confirmation that the working-class were opportunistic
Másfelől úgy is lehet érvelni, hogy azt bizonyítja: a munkásosztály opportunista volt,

of the Mayan calendar, it can no longer be argued that a great many people are finally becoming aware of what has been hidden from them for so long.
az már többé nem vitatható, hogy nagyon sok ember végre egyre inkább tisztába kerül azzal, hogy mi volt elrejtve előlük ilyen sokáig.

Thirdly, he stresses that it cannot be argued that classification as a consumer within the meaning of Article 17(1)
Harmadszor nem lehet azzal érvelni, hogy a„Brüsszel Ia” rendelet 17. cikkének(1)

it can plausibly be argued that one mode is always dominant and imprints the other subservient modes.
kézenfekvőnek tűnik az is, hogy az egyik ezek közül domináns és rajta hagyja a lenyomatát a többin is.

It can also be argued that today globalization, the growth of the Internet
Ugyanígy, ma is mondhatjuk, hogy a globalizációnak közvetlen

Given the average cost of the wooden frame, it can be argued that such a construction can be afforded to any owner of a country house or villa,
Figyelembe véve az átlagos költsége egy fakeret lehet mondani, hogy egy ilyen konstrukció engedheti meg magának, hogy minden tulajdonos egy vidéki ház

It could rather be argued that post-war consumerism offered young people the opportunity to break away from their traditional class-based identities,
Inkább amellett lehetne érvelni, hogy a háború utáni fogyasztói lét lehetőséget adott a fiataloknak,

Such an objective implies a very broad set of potential target SMEs as it can be argued that almost any borrowing by any SME will be undertaken in order to ensure the growth of a company.
E megfogalmazás szerint a kkv-k rendkívül széles köre tekinthető címzettnek, hiszen azt lehet mondani, hogy szinte minden hitelfelvétel a cég növekedésének biztosítása érdekében történik.

which can readily be argued is a dimension in its own right,
mely könnyen lehet érvelni egy dimenzió saját jogán, különösen szintjén elvont

and while it can be argued that references to God were unavoidable because it is responding to a religious concept,
bár azt lehet állítani, hogy az Istenre való hivatkozás elkerülhetetlen volt,

it may be argued that it has no restrictive effects on competition
akkor lehet azzal érvelni, hogy nem versenykorlátozó hatású,

and it can be argued that references to God were unavoidable because it is responding to a religious concept,
bár azt lehet állítani, hogy az Istenre való hivatkozás elkerülhetetlen volt,

since it can be argued that as long as nation-states remain the main unit of political organization,
mivel azt lehet állítani, hogy mindaddig, amíg a nemzetállamok továbbra

since it can be argued that as long as nation-states remain the main unit of political organization,
mivel azt lehet állítani, hogy mindaddig, amíg a nemzetállamok továbbra

It can be argued that legal uncertainty
Érvként felhozható, hogy a jogbizonytalanság

be seen as subjective, reflecting a general prejudice against all things Orkish and"> everything proceeding from Sauron(though it can of course be argued that this prejudice was a thousand times deserved).
Sauron minden ténykedése ellen irányult(noha természetesen bizonyított, hogy ezt az előítéletet Sauron ezerszeresen megérdemelte).