Examples of using Be argued in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It may be argued that this standstill is a reflection of broader problems in multilateral diplomacy.
وقد يقال إن هذا الجمود يعكس ما تعاني منه الديبلوماسية المتعددة الأطراف من مشاكل أوسع(vi) in the event of some power readying a nuclear weapon for a strike, it may be argued that a pre-emptive strike is necessary for self-defence.
Apos; ٦' في حالة قيام دولة ما بتجهيز سﻻح نووي لتوجيه ضربة ما، فقد يمكن اﻻحتجاج بأن من الضروري توجيه ضربة وقائية على سبيل الدفاع عن النفسIt could be argued that resort should not be had to the preparatory work,
It can be argued that developing countries are the leaders for their own development policies, and that forest programmes do not receive priority compared to other needs.
وقد يقال إن البلدان النامية هي المسؤولة عن سياساتها الإنمائية، وإن البرامج المتعلقة بالغابات لا تحظى بالأولوية بالمقارنة بالاحتياجات الأخرىIt cannot be argued that the resources available to address this urgent task are insufficient.
Furthermore, it could be argued that each new channel
In general, it can be argued that the 2011 input-based approach was the best possible and most achievable option, given the limited availability of data, as it is less costly than some of the other options.
وبصورة عامة، يمكن القول إن نهج عام 2011 القائم على المدخلات كان أفضل خيار ممكن وقابل للتحقيق، بالنظر إلى محدودية توافر البيانات، لأنه أقل تكلفة من بعض الخيارات الأخرىSo, based on information from numerous medical reference books, it can be argued that true vertigo- A condition in which to create the visual illusion that the objects around us to quickly move around the circle.
لذلك، استنادا إلى معلومات من العديد من الكتب والمراجع الطبية، يمكن القول أن الدوار صحيح- والشرط الذي لخلق الوهم البصري الذي الكائنات من حولنا يتحرك بسرعة حول الدائرةMs. BOSS(United States of America) said that where sender and recipient were set up to transfer rights through electronic messaging it could be argued that there was already implicit agreement to send and receive messages.
السيدة بوص الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية: قالت إنه حيثما كان المرسل والمرسل إليه على استعداد لتحويل الحقوق من خﻻل التبادل اﻻلكتروني للرسائل، يمكن المحاجة بوجود اتفاق ضمني بالفعل ﻹرسال وتلقي الرسائلIt can be argued that youth mobilization at the local level benefits the environment and forests within the geographical boundaries
ويمكن القول بأن تعبئة الشباب على المستوى المحلي يفيد البيئة والغابات ضمن الحدود الجغرافية لبلدةUntil now, it could be argued that the eurozone did not have a common fiscal agency that could represent common eurozone interests. But this has changed with the creation of a European rescue fund
حتى الآن، نستطيع أن نزعم أن منطقة اليورو لم يكن لديها هيئة مالية مشتركة قادرة على تمثل مصالح منطقة اليورو المشتركة.In fact, it could be argued that new“leap-frogging” may become possible. As experience in the telecommunications sector shows,
وبوسعنا أن نزعم في واقع الأمر أن"القفزة" الجديدة قد تصبح ممكنة.defining what is meant by" specified reservations". Indeed, such a definition has important consequences for the applicable legal regime, as it can legitimately be argued that reservations which are not" specified" must pass the test of compatibility with the object and purpose of the treaty.
فلهذا النعت فعلاً آثار مهمة فيما يتعلق بالنظام القانوني المنطبق إذ بإمكان المرء أن يزعم بشكل مشروع أن التحفظات التي ليست" محددة" تخضع لواجب مراعاة اختبار موضوع المعاهدة وهدفهاWell, it will be argued regardless.
حسنا, ستجادل نظرا لذلكIt can thus be argued that.
ومن ثم يمكن القول أنIt could also be argued that it was not desirable.
It can't be argued by reason.
لا يمكن القول بالعقلWhy can't it be argued that?
Nor should it ever, be argued as offensive.
لاينبغي أن يعتبر كإهانة أبداًCould be argued that all of life is one great coincidence.
أتستطيع أن تجادلني في أن كل حياتنا هي عبارة عن صدفة كبيرة
