BE ARGUED IN SPANISH TRANSLATION

• argumentarse
• sostener
• decirse
• afirmar
• aducirse
• alegarse
• argüir
• discutir
• argumentar se
• aducir se
• decir se

Examples of using Be argued in English and their translations into Spanish

It can be argued that the Commission's greatest achievement was that it ever came into existence.
Puede ser argumentado que el mayor logro de la Comisión es el hecho de haber existido.

It could be argued that the game theory offers analytical instruments suitable for modelling the global scenario;
Podría argüirse que la teoría de juegos ofrece el instrumental analítico adecuado para modelizar el escenario global;

It might be argued that the prevention of explosions in space can be applied to avoid a significant growth of the population> 1 cm with time.
Cabe señalar que aplicando la prevención de explosiones en el espacio es posible evitar un crecimiento significativo de la población mayor de 1 cm con el tiempo.

Theologically it could be argued that everything emanates from Christ
Teológicamente, se puede objetar que todo parte de Cristo

the case could never be argued before the Judicial Committee without such reasons being made available to it.
en la práctica nunca se hubiera podido plantear el caso ante el Comité Judicial sin que se le presentaran esos motivos.

It can be argued that without the WTO, a wave of protectionist measures would have been stirred up by the 2008 crisis,
Se puede decir que, sin la OMC, la crisis de 2008 habría provocado una ola de medidas proteccionistas, que habría agravado

In fact, it could be argued that the preceding six skills on this list are necessary components of a good leader.
De hecho, se puede decir que las 6 habilidades en esta lista son competencias de un buen líder.

This point can be argued, but the Inspectors agree with the decision of the Secretary-General.
El acierto de esa decisión puede discutirse, pero los Inspectores están de acuerdo con el Secretario General a ese respecto.

It can be argued that, in general terms,
En general, cabe señalar que, en comparación con años pasados,

It could be argued that even globalization has made Islam find itself
Podría plantearse incluso que la globalización, ha hecho que el Islam se encuentre consigo mismo

It can be argued that progress on the CRC implementation presents the strong commitments as well as great efforts of the State of Viet Nam.
Cabe alegar que los progresos en la aplicación de la Convención reflejan el firme compromiso y los grandes esfuerzos realizados por el Estado de Viet Nam.

In this sense, it can be argued that security as an inherent right of human beings directly affects the quality of asylum granted to refugees.
En este sentido, puede afirmarse que la seguridad como derecho inherente del ser humano incide directamente en lacalidad del asilo que se otorga a los refugiados.

It may be argued that the government of the Islands should be responding by providing more
Podría razonarse que el Gobierno de las Islas debería responder ofreciendo más

It can be argued that small island developing States are already net greenhouse gas sinks.
Cabe aducir que los pequeños Estados insulares en desarrollo son ya sumideros netos de los gases termoactivos.

To some extent, it can be argued that the interests in preserving reputation
Se podría aducir, hasta cierto punto,

Indeed, it may be argued that the real problem facing African economies is not market access(border constraints)
Cabe de hecho aducir que el problema real que enfrentan las economías africanas no es el acceso a los mercados(limitaciones fronterizas)

Now it may be argued that the framers of the Constitution… never intended its protections to be extended… to an inorganic being such as Adam.
Puede discutirse que los creadores de la Constitución nunca tuvieron intención de extender su protección a un ser inorgánico como Adam.

So it could be argued that that fell outside the mandate and scope of the
Así que puede argüirse que esa propuesta excede del mandato

It can no longer be argued that drug abuse is taking place only among marginalized groups of young people or mainly in the Western industrialized world.
No puede ya argüirse que el uso indebido de drogas se produzca solamente entre grupos marginados de jóvenes, o sobre todo, en los países occidentales industrializados.

It could be argued that, like in any democratic process,
Se podría rebatir que, como en cualquier proceso democrático,