DECIRSE IN ENGLISH TRANSLATION

• be said
• tell
• be claimed
• argue
• would you say
• be spoken
• is said
• telling
• told
• argued

Examples of using Decirse in Spanish and their translations into English

Ahora es momento de reflexionar y de decirse a una misma.
Now is time is to think about it and tell yourself.

Pero hay algunas cosas que nunca deben decirse.
But there are some things… that must never be spoken of.

No dejen de decirse lo mucho que significan el uno para el otro.
Don't stop telling each other how much you mean to each other.

Ningún viaje a La Habana puede decirse completo sin ir al Malecón.
No trip to Havana is said to be complete without going to el Malecon.

Querida mía, es precisamente lo que no puede decirse lo que quiero saber.
Dearest, precisely what cannot be told, I wish to know.

Lo mismo puede decirse de la aspirina.
The same can be claimed of Aspirin.

Entonces, podría decirse que el dinero es tu principal motivador?
So then would you say money is a primary motivator for you?.

Pero hay cosas que nunca deben decirse.
But there are some things that must never be spoken of.

Los buenos amigos no eluden decirse mutuamente las verdades molestas.
Close friends do not shy away from telling each other the unpleasant truth.

Suele decirse que los malos tiempos siempre llegan sin avisar!
It is said that bad times come without warning!

No puede decirse que éste cerrara todas las puertas a los refugiados.
It cannot be claimed that he would close all doors to the refugees.

¿Esta gente es totalmente incapaz de decirse la verdad?
Are these people completely incapable of telling the truth to each other?

Sin embargo, no puede decirse que estas infracciones sean escasas.
Nevertheless, it may not be claimed that these violations are seldom.

Por lo tanto, no puede decirse que se trate de una discriminación injustificada.
Therefore, it cannot be claimed that it is unreasonable discrimination.

Hay ocasiones en que puede decirse que ni están en un lenguaje determinado.
At times you would say they are not written in any certain language.

Solía decirse que este gato daba buena suerte y protegía contra los malos espíritus.
It was said that they brought luck and protection against evil spirits.

Solía decirse que la sociedad civil es enemiga de los militares.
It was said that civil society is enemy to the military.

Entonces,¿podría decirse que el abuso empezó algunos años después de casarse?
So, you would say the abuse started a few years into your marriage?

Podría decirse.
You would say so.

podría decirse.
I guess you would say.