BE ARGUED in Swedish translation

• hävdas
• argumentera
• säga
• diskuteras
• hävda
• argumenteras
• anföras

Examples of using Be argued in English and their translations into Swedish

It can be argued that wages and salaries reflects the existing location of activity
Det kan anföras att löner återspeglar den verkliga lokaliseringen för verksamhet

it can be argued that this thesis is quite widespread in Russia.
kan det hävdas att denna avhandling är ganska utbredd i ryssland.

It can be argued that the European public, in all its diversity, is far from ready.
Man kan också argumentera: Den europeiska allmänheten i all sin mångfald har ännu inte kommit så långt.

It can be argued that an SD strategy will never be possible in practical terms without vision and leadership.
Man kan hävda att en strategi för hållbar utveckling aldrig kan bli praktiskt genomförbar utan visioner och ledarskap.

It might be argued that the theory is quite unsubstantiated
Man kan säga att teorin är helt ogrundad

It can be argued that MEG has higher spatial
Det kan hävdas att MEG har högre spatial

On the other hand, it might perhaps be argued that the strong international growth suggests that the price fall may be less pronounced than assumed earlier.
Å andra sidan kan man kanske mot bakgrund av den starka internationella tillväxten argumentera för att prisfallet kan bli mer dämpat än vad som tidigare antagits.

It can be argued that the first problem is not caused by,
Man kan hävda att det första problemet inte förorsakas av,

It may be argued that a Communication setting out the CTP Agenda for the years 1995-2000 does not need to be located against a statistically verified.
Det kan argumenteras att ett meddelande som drar upp åtgärdsprogrammets riktlinjer för åren 1995-2000 inte behöver ha sin grund i statistik.

It could be argued that this 20% increase would also be justified by revising payments directly in line with increases.
Nu skulle man kunna säga att dessa 20 procent också hade rättfärdigats genom att man direkt och omedelbart anpassar dessa betalningar till ökningarna.

Rationale The suspension of the writ of habeas corpus can be argued as both constitutional and unconstitutional.
Logisk grund Suspensionen av stämningen av habeascorpuset kan hävdas som både konstitutionell och okonstitutionellt.

It could be argued further that only a small percentage of that job-loss is due to environmental legislation.
Vidare kan man hävda att endast en ringa procentandel av dessa förlorade arbetstillfällen kan skyllas på miljölagstiftningen.

It may be argued that even if taxation had an unsavory beginning it could have straightened itself out and become a decent
Det kan argumenteras att även om beskattningen hade ett motbjudande ursprung kunde den ha rätat ut sig själv

The NHS spends the majority of its budget on labour costs and it could be argued that frontline staff such as community nurses are the organisation's most valuable resource.
NHS spenderar största delen av sin budget på lönekostnader och man kan säga att personal som sjuksköterskor är organisationens mest värdefulla resurs.

It could be argued that bogus self-employment is misdeclared activity and as such cannot be seen as undeclared work.
Man kan hävda att falskt egenföretagande är en feldeklarerad verksamhet som inte i sig kan betraktas som odeklarerat arbete.

This can be argued by the fact that none of the medicines, in fact, heals the rhinitis itself,
Detta kan argumenteras av det faktum att ingen av läkemedlen i själva verket läker rhinit i sig,

On the other hand, it could be argued to be too high for some higher-density countries.
Man skulle å andra sidan även kunna hävda att det är för högt för vissa länder med tätare nät.

It could also be argued that most psychologists do not hold strictly to traditional schools of psychology- most psychologists take an eclectic approach.
Den kan också argumenteras att många psykologier inte strikt håller sig till traditionella skolor hos psykologin, de flesta psykologer intar en eklektisk infallsvinkel.

It may justifiably be argued that the EU is the wrong forum to solve the type of problem highlighted in this report.
Man kan med fog hävda att EU är fel forum för att lösa den typ av problem som lyfts fram i betänkandet.

This, it can be argued, gives us a strong reason to distrust human reason,
Detta, kan det argumenteras, ger oss en stark anledning att misstro människors skäl,