COULD BE ARGUED in Swedish translation

• kan hävdas
• skulle kunna hävdas
• kan hävda
• skulle kunna hävda

Examples of using Could be argued in English and their translations into Swedish

It could be argued that they have, indeed that they did some time ago,
Man skulle förvisso kunna påstå att de har gjort skillnad,

It could be argued that these individuals are in favour of liberalising the services market or even against doing so.
Det skulle kunna påstås att dessa individer är för en avreglering av tjänstemarknaden eller till och med mot en sådan.

It could be argued that this 20% increase would also be justified by revising payments directly in line with increases.
Nu skulle man kunna säga att dessa 20 procent också hade rättfärdigats genom att man direkt och omedelbart anpassar dessa betalningar till ökningarna.

The NHS spends the majority of its budget on labour costs and it could be argued that frontline staff such as community nurses are the organisation's most valuable resource.
NHS spenderar största delen av sin budget på lönekostnader och man kan säga att personal som sjuksköterskor är organisationens mest värdefulla resurs.

It could be argued that if a sufficiently fair
Det kan hävdas att om man enades om en tillräckligt rättvis

In theory, it could be argued that the EUR 25 million requirement in Article 1(3)(c) represents a relatively modest level of turnover,
Rent teoretiskt skulle det kunna hävdas att de 25 miljoner euro i omsättning som krävs i artikel 1.3 c är ett relativt blygsamt belopp

international coverage over recent months it could be argued that the UK is about to vote on on whether or not to kick-start Armageddon in 17 days time.
internationell täckning under de senaste månaderna Det kan hävdas att Storbritannien är på väg att rösta på om huruvida att få igång Armageddon i 17 dagar tid.

It could be argued that this latter item should also be compensated for when it is sustained without any relation to permanent disability,
Man kan hävda att det senare elementet även är en tänkbar ersättningsgrund i fall där andra permanenta men inte uppstår,

While it could be argued that the existing Treaties are in essence the European Constitution they are difficult to read
Även om det kan hävdas att de befintliga fördragen i huvudsak utgör den europeiska konstitutionen är de svåra att läsa

It could be argued that by only providing lower-grade cannabis,
Det skulle kunna hävdas att genom att bara ge lägre kvalitet cannabis,

It could be argued that the fact that these countries are separated by water from the rest of the Community acts as a deterrent to cross-border shopping
Man skulle kunna hävda att det faktum att inget av dessa båda länder har någon landgräns till den övriga unionen skulle fungera som ett hinder för gränshandeln,

It could be argued that although such a reproduction is not fixed on a specific data carrier
Det skulle kunna hävdas att detta mångfaldigande visserligen inte läggs i en särskild databärare

It could be argued that some of the stocks in the EU are in such desperate straits that it would be negligent
Det skulle kunna hävdas att en del av be stånden i EU är i en sådan desperat situation

It could be argued that the Commission could achieve the objectives identified in the programme exclusively by encouraging intergovernmental co-operation
Man kunde hävda att kommissionen skulle kunna uppnå de mål som anges i programmet genom att enbart uppmuntra mellanstatligt samarbete

species and subsumes the idea of“variability” so that it could be argued that damage to biological diversity would encompass injury to“variability among living organisms”.
infogar tanken om"variationsrikedom" på ett sådant sätt att det kan hävdas att skador på den biologiska mångfalden skulle innebära skador på"variationsrikedomen bland levande organismer.

It could be argued that authors have no economic benefit from the online exploitation of their works if no proportional remuneration is being passed on a per use basis.
Man skulle kunna påstå att upphovsmännen inte har någon ekonomisk fördel vid exploatering av deras verk på internet om ingen proportionell ersättning lämnas som lämnas på basis av hur mycket ett verk använts.

It could be argued that the Community should start by providing scholarships to students from within Europe,
Man kunde invända att gemenskapen borde börja med att erbjuda stipendier till studerande från Europa,

It could be argued that provisions concerning liability in Articles 12,
Det skulle kunna argumenteras att bestämmelserna avseende ansvar i artiklarna 12,

While it could be argued that this is due in part to our sophisticated hand control,
Även om det kan hävdas att detta beror delvis på vår sofistikerade handkontroll, precis

It could be argued that this is about current management,
Det skulle kunna hävdas att det är löpande förvaltning.