RATIONALE - перевод на Русском

• обоснование
• смысл
• целесообразность
• обоснованность
• необходимость
• мотивировка
• причины
• мотивы
• логику
• соображения

Примеры использования Rationale на Английском языке и их переводы на Русский язык

The rationale for a global strategy is well established.
Необходимость глобальной стратегии является непреложным фактом.

A rationale for reporting aggregated emissions should be included in the IIR.
Причины представления данных об агрегированных выбросах должны быть отражены в ИДК.

Introduction A. Context and rationale for the seminar.
Общий контекст и смысл проведения Семинара.

In its broadest sense this rationale has been most succinctly encapsulated in the CD.
В ее самом широком смысле эта мотивировка было весьма лаконично зафиксирована на КР.

Rationale/ Interpretation/ Benchmarking Unemployment is a measure of economic health.
Обоснование/ интерпретация/ оценка эффективности уровень безработицы является мерилом экономического благополучия.

Following the introduction, section II discusses the rationale for integrating a gender perspective in intergovernmental work.
После введения в разделе II обсуждаются причины включения гендерной перспективы в межправительственную деятельность.

Technical rationale and justification.
Технические соображения и обоснование.

In a statement the Group explained the rationale behind the name change.
В своем заявлении компания объяснила смысл изменения названия.

Rationale for phytosanitary requirements,
Обоснование фитосанитарных требований,

II. The Rationale for Universality.
II. Мотивировка в отношении универсальности.

II. Rationale for mainstreaming a gender perspective in intergovernmental processes.
II. Причины для учета гендерной проблематики в межправительственных процессах.

Rationale of the Commission.
Соображения Комиссии.

Rationale for the new wording proposed by the Working Group.
Обоснование для принятия новой редакции, предлагаемой Рабочей группой.

Rationale for a new work programme 2007-2010.
Мотивировка в отношении новой программы работы на период 2007- 2010 годов.

Rationale of exclusion.
Причины исключения.

Proposal for a gtr on head restraints- Technical rationale.
Предложение по гтп, касающимся подголовников- технические соображения.

Terms and technical rationale for the targets of the global.
Условия и техническое обоснование для целевых задач.

Rationale for the establishment of a GMA process under the United Nations.
Мотивировка налаживания процесса ГОМС под эгидой Организации Объединенных Наций.

II. Context and rationale.
II. Условия и причины.

Viii. technical rationale and justification.
Viii. технические соображения и обоснование.