RATIONALE in Croatian translation

• razlog
• obrazloženje
• opravdanje
• logika
• objašnjenje
• opravdanost
• razlozi
• razloge
• razloga
• obrazloženja
• logici
• obrazloženjem
• obrazloženju
• logiku

Examples of using Rationale in English and their translations into Croatian

General information such as type of investigation with rationale for choice, endpoints, variables.
Opće informacije poput tipa istraživanja zajedno s objašnjenjem odabira, završnih točaka, varijabli.

Use of other exposure times should be accompanied by adequate scientific rationale.
Uporaba drugih vremena izlaganja trebala bi biti popraćena prikladnim znanstvenim opravdanjem.

A lot of people with obsessive minds can concoct extreme rationale for their behavior.
Ljudi s opsesivnim umom mogu smisliti ekstremna opravdanja za svoje ponašanje.

Yeah, but, you know, their rationale is misguided,
Da, ali, znate, njihova argumentacija je u zabludi,

Objective and rationale: Increased understanding
Cilj i argument: Bolje razumijevanje

By your rationale, House shouldn't use a cane.
Sa tvojom racionalnošću, House ne bi koristio štap.

European nations have to defend the rationale for unity.
Europske nacije moraju zastupati argument za jedinstvo.

So her desperation outweighed rationale.
Znači očaj je prevagnuo nad racionalnošću.

He says the doctor is perfectly rationale now except for one thing.
Kaže da je doktor sad savršeno racionalan. Osim jedne stvari.

The CIA itself subsequently acknowledged that these tests had little scientific rationale.
I sama CIA je izjavila da su ovi pokusi imali malo znanstvenog smisla.

Was that your rationale?
Koji je vaš izgovor?

but, you know, their rationale is misguided.
znaš… Da, ali, znate, njihova argumentacija je u zabludi.

I hope the storm is aware of that rationale. Wonderful!
Nadam se da ta oluja zna za taj argument. Divno!

A key rationale for self-assessment at provider level is the development of a culture of quality within education
Ključni razlog za samoprocjenu na razini pružatelja strukovnog obrazovanja i osposobljavanja je razvoj

Its overarching rationale is to reduce one of the principal regulatory hurdles that issuers face when offering their equity and debt securities to the investing public.
Najvažniji razlog za to je da se smanje glavne regulatorne prepreke s kojima se izdavatelji susreću pri ponudi svojih vlasničkih i dužničkih vrijednosnih papira ulagateljima.

Nevertheless, the rationale for reforming the prospectus summary builds on the work already carried out in the context of the key information document for packaged investment products.
Međutim, obrazloženje reforme sažetka prospekta nastavlja se na mjere koje su već poduzete u kontekstu dokumenta s ključnim informacijama za upakirane investicijske proizvode.

Nevertheless, the rationale for reforming the prospectus summary builds on the work already carried out,
Međutim obrazloženje reforme sažetka prospekta temelji se na mjerama koje su već provedene,

The rationale of this excerpt is that a ruler who takes on traits indicative of unfit rule(or tyranny),
Razlog ovom izvatku je da vladar koji preuzima osobine koje ukazuju na neprikladnu vladavinu(ili tiraniju),

What possible rationale could we have to drag an entire Crusade army all this distance only to turn on them now, when we need them the most?
Kakvo moguće opravdanje možemo imati, da dovučemo cijelu križarsku vojsku kroz svu tu udaljenost, samo da bi se predomislili kada vas najviše trebamo?

So, the rationale behind the proposed amendments is linked to addressing a new topic, in order to reinforce Member States' efforts to clamp
Stoga je obrazloženje predloženih izmjena povezano s rješavanjem novog pitanja u cilju jačanja napora država članica u suzbijanju utaje