RATIONALE in Slovenian translation

• utemeljitev
• razlog
• načelo
• namen
• logiko
• smiselnost
• razlogi
• utemeljitve
• razloge
• razlogih
• logika
• utemeljitvi
• logike
• načela
• utemeljitvijo
• logiki
• načel
• načelom

Examples of using Rationale in English and their translations into Slovenian

No rationale can take away the pain you feel.
Nobeno razmišljanje ti ne more odvzeti bolečine.

The rationale for selecting SMEs was two-fold.
Pragova za razvrstitev podjetja MSP sta dva.

The rationale for universal compassion is based on the same principle of spiritual democracy.
Logična osnova univerzalnega sočutja temelji na istem načelu kot duhovna demokracija.

I find your rationale to be a frivolous pretext.
Vaši argumenti so neresni izgovori.

Ratzinger's conclusion is that rationale needs religion
Ratzingerjevsklep je, da logično razmišljanje potrebuje religijo,

What's the rationale for buying locally?
Kaj je smisel kupovanja lokalnega?

The Rationale for Loss Relief within a Group of Companies.
Temelj za davčno olajšavo zaradi izgube v skupini družb.

The rationale of the Convergence objective is to promote growth-enhancing conditions and factors leading to real.
Temeljno načelo cilja konvergence je spodbujanje rasti.

What is the rationale for this prohibition?
V čem je smisel te prepovedi?

Others may have exposed the Commission to this rationale but now it is too late.
Drugi so morda Komisijo napeljali na tako razmišljanje, toda sedaj je prepozno.

The demon Lussi is thus the rationale for Lucia.
Demon Lussi je torej smisel za Lucia.

You e, what is the rationale behind that conclusion?
Ti e, kaj je racionalno za tem sklepom?

I don't understand the rationale behind it.
Ne razumem tega razmišljanja.

This would be a rationale decision.
To bi bila racionalna odločitev.

A key rationale for self-assessment at provider level is the development of a culture of quality within education and training institutions.
Ključni razlog za samoocenjevanje na ravni ponudnikov je razvoj kulture kakovosti znotraj institucij za izobraževanje in usposabljanje.

A rationale for a common list in the EU is to avoid a situation where tobacco companies could seek approval in a country with the weakest system.
Razlog za skupni seznam v EU je preprečiti okoliščine, v katerih si lahko tobačne družbe prizadevajo za dovoljenje v državi z najšibkejšim sistemom.

It endorses a rationale that has led the investment funds that own this Group
To potrjuje logiko, ki je naložbene sklade, ki so lastniki te skupine,

It endorses the rationale that leads companies such as SEWS
To potrjuje logiko, ki je podjetja, kot sta SEWS

This is indeed the rationale for construction of the export price under Article 2(9) of the basic Regulation.
To je pravzaprav razlog za konstruiranje izvozne cene v skladu s členom 2(9) osnovne uredbe.

This is also the rationale of the European Pillar of Social Rights,
To je tudi namen evropskega stebra socialnih pravic,