ОБОСНОВАННОСТЬ - перевод на Английском

• validity
• reasonableness
• soundness
• justification
• feasibility
• rationale
• substantiation
• relevance
• basis
• legitimacy
• appropriateness
• grounds
• merits
• propriety
• robustness
• was justified
• justifiability
• substantiated
• relevancy
• well-foundedness
• reasonability

Примеры использования Обоснованность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Финансовая обоснованность финансовой структуры( ликвидность, прибыльность);
The the Financial soundness of financial structure(liquidity, profitability);

Обоснованность программы. 6- 11 5.
Relevance of the programme. 6- 11 4.

Недостаточная обоснованность требований.
Insufficient substantiation of claims.

Недостаточная обоснованность предлагаемых общественностью предложений по проектам.
Inadequate grounds for proposals by the public concerning projects.

Обоснованность усилий и расходов;
The validity of the effort and costs;

Обоснованность предлагаемых механизмов финансирования;
Soundness of the proposed financial arrangements;

Редколлегия оценит тщательность проверки, обоснованность замечаний и количество рецензий.
The Editorial Board will evaluate carefulness of analysis, justification of comments, the number of reviews etc.

Обоснованность жалобы; злоупотребление правом на представление сообщений.
Substantiation of the complaint; abuse of the right to submit a communication.

Это позволяет им максимально повысить обоснованность, эффективность и результативность их деятельности.
It allowed them to maximize the relevance, efficiency and effectiveness of their activities.

Обоснованность оценки является важным критерием.
Evaluation validity is an important criterion.

Методологическая обоснованность.
Methodological soundness.

оценивает их обоснованность и выносит соответствующие рекомендации.
determine their merits and demerits and recommend as appropriate.

Принцип 5: Обоснованность утверждений.
Principle 5. Justification of claims.

Поэтому обоснованность найма Департаментом некоторых консультантов вызывает сомнение.
Therefore, the basis for the Department's recruitment of some consultants is questionable.

Обоснованность утверждений.
Validity of allegations.

недостаточная обоснованность.
insufficient substantiation.

Кроме того, он отмечает, что он уже доказал обоснованность медицинских заключений.
Moreover, he notes that he has already demonstrated the relevance of the medical reports.

Принцип 5 â Обоснованность утверждений.
P rinciple 5- Justification of claims.

Поэтому обоснованность найма консультанта Департаментом вызывает сомнение.
Therefore, the basis for the Department's recruitment of the consultant is questionable.

Обоснованность просьбы Южной Африки никогда не вызывала сомнений.
The legitimacy of South Africa's request had never been in question.