ОПРАВДАНИЕМ - перевод на Английском

• justification
• excuse
• defence
• justify
• acquittal
• justifications
• excuses
• defense
• justifying
• justified

Примеры использования Оправданием на Русском языке и их переводы на Английский язык

Даже не вздумай считать его оправданием.
Don'tyou even think of using him as an excuse.

является оправданием, верно?
that's an excuse, right?

Мы убеждены, что кризис не может быть оправданием низкой эффективности.
We are convinced that no crisis can be an excuse for poor performance.

Суд над другими пятью ответчиками закончился осуждением двоих и оправданием троих;
The trial of the remaining five defendants resulted in two convictions and three acquittals.

И ты считаешь это оправданием чтобы отправлять людей в больницу?
And you think that justifies hospitalizing people?

Взрывы стали им предлогом и оправданием для определенной практики". Там же.
The explosions have only given them a pretext and a justification for certain practices." Ibid.

Обычным оправданием для закрытия информации служит связь космонавтики с военными задачами.
Usual pretext for restricting information is connection of cosmonautics with military objectives.

И это часто служит оправданием для руководства в провальных результатах.
These phenomena often serve as a justification for the governing bodies in their failures.

Я пользуюсь этим как оправданием, чтобы сбегать по вечерам из дома.
I just use that as an excuse to get out of the house at night.

Главенствующая роль диалога не должна служить оправданием для игнорирования нарушений основных прав.
The primacy of dialogue should not serve as an excuse for ignoring violations of basic rights.

могут служить оправданием чему угодно.
could serve to justify anything at all.

Судебные процессы по одной группе дел завершились оправданием.
One set of proceedings ended with an acquittal.

Разница в том, что я не пользовалась этим как оправданием.
The difference is, I don't use them as an excuse.

Незнание норм международного права, как правило, не является оправданием противоправного поведения государств.
Ignorance of international law is not generally an excuse for wrongful conduct by States.

Это было нашим оправданием.
That's how we justified it.

Страдания будут оправданием тех деяний, которые его вызвали
Sufferings will be a justification of those acts which caused it

Кроме того, отсутствие политического консенсуса не является оправданием для бездействия, поскольку главный вопрос носит не политический, а правовой характер.
Moreover, absence of political consensus was not a justification for inaction since the central issue was not political but juridical.

Если незнание закона не является оправданием, тогда каждый человек должен закончить юридическую школу?
If ignorance of law is no excuse, then is every person supposed to graduate out of law schools?

Дания согласна с тем, что моральные соображения не могут служить оправданием для принятия законов, которые могут привести к нарушениям прав человека.
Denmark agreed that morality could not serve as the justification for laws that might result in human rights violations.

Не является оправданием, что до сих пор Она так часто неправильно толковалась и неправильно внутренне переживалась.
It is no excuse that hitherto it has so often merely been misinterpreted and wrongly perceived.